{"id":11165,"date":"2025-06-02T12:16:56","date_gmt":"2025-06-02T16:16:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cga.ca\/?post_type=energy-magazine-post&p=11165"},"modified":"2025-06-27T17:09:26","modified_gmt":"2025-06-27T21:09:26","slug":"entretien-conversation-avec-le-president-de-lunion-internationale-du-gaz","status":"publish","type":"energy-magazine-post","link":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/entretien-conversation-avec-le-president-de-lunion-internationale-du-gaz\/","title":{"rendered":"Entretien : conversation avec le pr\u00e9sident de l\u2019Union internationale du gaz"},"content":{"rendered":"

Paul\u202fCheliak, vice-pr\u00e9sident \u2013 strat\u00e9gie et approvisionnement en gaz \u00e0 l\u2019Association canadienne du gaz, s\u2019entretient avec Andrea\u202fStegher, conseiller principal de SNAM et pr\u00e9sident de l\u2019Union internationale du gaz\u202f(UIG). Ils discutent de la carri\u00e8re d\u2019Andrea dans l\u2019industrie gazi\u00e8re, des grands changements dans les fili\u00e8res \u00e9nerg\u00e9tiques mondiales, de la strat\u00e9gie de r\u00e9silience de l\u2019Italie gr\u00e2ce aux infrastructures et \u00e0 la diversification, et du r\u00f4le du Canada pour assurer un avenir \u00e9nerg\u00e9tique s\u00fbr.<\/span><\/i>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le contenu de l\u2019entretien a \u00e9t\u00e9 l\u00e9g\u00e8rement modifi\u00e9 pour en accro\u00eetre la clart\u00e9.<\/span><\/i>\u00a0<\/span><\/p>\n

Paul\u202fCheliak\u202f: <\/span><\/b>Vous travaillez dans l\u2019industrie de l\u2019\u00e9nergie gazi\u00e8re depuis plusieurs ann\u00e9es. Qu\u2019est-ce qui vous a amen\u00e9 \u00e0 faire carri\u00e8re dans ce secteur et quels changements importants avez-vous observ\u00e9s au cours de votre carri\u00e8re?<\/span><\/p>\n

Andrea\u202fStegher\u202f: <\/span><\/b>Merci pour cette question, Paul. Celle-ci me fait r\u00e9aliser que cela fait 30\u202fans que j\u2019ai obtenu mon dipl\u00f4me universitaire. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, je n\u2019avais aucune id\u00e9e de l\u2019existence m\u00eame de l\u2019industrie de l\u2019\u00e9nergie! Par hasard, je me suis inscrit \u00e0 un programme de ma\u00eetrise en \u00e9conomie manag\u00e9riale offert par ENI en Italie, et cela a vraiment chang\u00e9 le cours de ma vie.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

J\u2019ai commenc\u00e9 en amont \u00e0 ENI, o\u00f9 je travaillais sur l\u2019analyse de sc\u00e9narios \u00e9nerg\u00e9tiques, puis je me suis orient\u00e9 vers la lib\u00e9ralisation du march\u00e9 \u00e0 la fin des ann\u00e9es\u202f90, en contribuant \u00e0 faire du stockage souterrain du gaz naturel une unit\u00e9 commerciale rentable. Au fil des ans, j\u2019ai travaill\u00e9 dans les domaines de la r\u00e8glementation, de la strat\u00e9gie commerciale et du d\u00e9veloppement d\u2019entreprise.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"
Andrea\u202f<\/span>Stegher<\/span>, <\/span><\/span>conseiller principal<\/span> de<\/span> SNAM et vice-pr\u00e9sident<\/span> de l<\/span>\u2019<\/span>Union internationale du gaz<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Plus tard, j\u2019ai ralli\u00e9 les rangs de SNAM, premi\u00e8re entreprise europ\u00e9enne d\u2019infrastructures gazi\u00e8res, o\u00f9 j\u2019ai d\u2019abord assum\u00e9 des responsabilit\u00e9s en d\u00e9veloppement d\u2019infrastructures \u2013 incluant des simulations hydrauliques et la planification de capacit\u00e9, ce qui constituait un sacr\u00e9 bond en avant par rapport \u00e0 ma formation d\u2019\u00e9conomiste. Entre autres choses, vers\u202f2015, j\u2019ai m\u00eame travaill\u00e9 \u00e0 la mise en place d\u2019une usine pilote pour ce que l\u2019on appelle aujourd\u2019hui le e-m\u00e9thane \u2013 \u00e0 l\u2019\u00e9poque appel\u00e9 <\/span>Power-to-Gas<\/span><\/i> (conversion d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 en gaz naturel \u2013 P2G).<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Cette carri\u00e8re a \u00e9t\u00e9 riche en d\u00e9fis et en exp\u00e9riences diverses. Cependant, s\u2019il est une constante de ces 30\u202fderni\u00e8res ann\u00e9es, c\u2019est bien le changement. Cela fait partie int\u00e9grante de l\u2019ADN de ce secteur ou, du moins, c\u2019est ce qui ressort de mon exp\u00e9rience. Nous nous effor\u00e7ons toujours de nous am\u00e9liorer et, naturellement, cela n\u00e9cessite de repousser les limites de temps \u00e0 autre pour trouver des moyens de mieux faire les choses. C\u2019est ce qui a rendu le travail si int\u00e9ressant, et je suis vraiment enthousiaste \u00e0 l\u2019id\u00e9e de continuer.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Paul\u202fCheliak<\/span><\/b>
\nEn ce qui concerne le changement constant, compte tenu des changements g\u00e9opolitiques importants que nous observons dans le monde entier \u2013 des Am\u00e9riques \u00e0 l\u2019Europe et au Moyen-Orient \u2013 comment voyez-vous le gaz naturel et le gaz naturel liqu\u00e9fi\u00e9\u202f(GNL) s\u2019int\u00e9grer dans la conversation \u00e9volutive sur la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique mondiale?<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Andrea\u202fStegher\u202f: <\/span><\/b>C\u2019est une question tr\u00e8s opportune et importante. Nous assistons non seulement \u00e0 des tensions g\u00e9opolitiques croissantes, en particulier en Europe et en M\u00e9diterran\u00e9e orientale, mais aussi \u00e0 un changement structurel plus large dans la mani\u00e8re dont nous envisageons l\u2019\u00e9nergie. Dans le pass\u00e9, nous consid\u00e9rions le gaz naturel de mani\u00e8re isol\u00e9e; aujourd\u2019hui, nous le voyons comme faisant partie d\u2019un syst\u00e8me \u00e9nerg\u00e9tique mondial beaucoup plus int\u00e9gr\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Les march\u00e9s gaziers sont pass\u00e9s de r\u00e9gionaux \u00e0 mondiaux, le GNL devenant un lien cl\u00e9 entre les continents. Cette int\u00e9gration mondiale est source d\u2019opportunit\u00e9s, mais aussi de complexit\u00e9 et, dans certains cas, de fragilit\u00e9. La crise \u00e9nerg\u00e9tique de\u202f2022 a montr\u00e9 \u00e0 quel point l\u2019optionnalit\u00e9 et la diversification de l\u2019approvisionnement sont essentielles. Si cette crise s\u2019\u00e9tait produite cinq ans plus t\u00f4t, avant la mise en place de l\u2019infrastructure de GNL, la situation de l\u2019Europe aurait \u00e9t\u00e9 bien pire.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"
\u00ab\u202f<\/span>Les march\u00e9s <\/span>gaziers<\/span> sont pass\u00e9s<\/span> de r\u00e9gionaux \u00e0 mondiaux, le GNL devenant un <\/span>lien<\/span> cl\u00e9 entre les continents<\/span>.<\/span>\u202f<\/span>\u00bb<\/span><\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Ainsi, m\u00eame si la g\u00e9opolitique est au premier plan, les principes de base restent importants\u202f: l\u2019investissement \u00e0 long terme, la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019approvisionnement, l\u2019accessibilit\u00e9 financi\u00e8re et la responsabilit\u00e9 climatique. Il faut trouver un \u00e9quilibre entre ces piliers. <\/span>Le gaz naturel \u2013 et le GNL en particulier \u2013 continue de jouer un r\u00f4le essentiel pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique, permettre la flexibilit\u00e9 et soutenir les transitions gr\u00e2ce \u00e0 des technologies telles que le biom\u00e9thane et l\u2019hydrog\u00e8ne.<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

En fin de compte, nous devons rester concentr\u00e9s sur le maintien d\u2019une fili\u00e8re \u00e9nerg\u00e9tique r\u00e9siliente. Le gaz naturel reste essentiel \u2013 il a r\u00e9pondu \u00e0 environ 30\u202f% de la croissance de la demande mondiale d\u2019\u00e9nergie l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re \u2013 et nous ne devrions pas h\u00e9siter \u00e0 parler de la valeur que ce secteur apporte aux consommateurs du monde entier.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Paul\u202fCheliak\u202f: <\/span><\/b>Quel r\u00f4le l\u2019\u00e9nergie gazi\u00e8re joue-t-elle en Italie aujourd\u2019hui et jouera-t-elle \u00e0 l\u2019avenir? Tant \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale qu\u2019internationale.\u00a0<\/span><\/p>\n

Andrea\u202fStegher\u202f: <\/span><\/b>Nombreux sont ceux qui l\u2019ignorent, mais l\u2019Italie disposait d\u2019une importante production nationale, tr\u00e8s substantielle au milieu du si\u00e8cle dernier, et l\u2019Italie a jou\u00e9 un r\u00f4le cl\u00e9 dans la cr\u00e9ation de la premi\u00e8re liaison gazi\u00e8re entre l\u2019Europe occidentale et l\u2019Union sovi\u00e9tique, permettant \u00e0 cette derni\u00e8re d\u2019envoyer du gaz naturel \u00e0 l\u2019Europe.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>En bref, l\u2019Italie est un pays gazier depuis de nombreuses d\u00e9cennies, et elle d\u00e9pend encore largement du gaz naturel, qui r\u00e9pond \u00e0 environ 40\u202f% de ses besoins \u00e9nerg\u00e9tiques. Nous avons un nombre important de centrales \u00e0 gaz naturel \u00e0 cycle combin\u00e9, une base industrielle solide et plus de 20\u202fmillions de m\u00e9nages qui d\u00e9pendent du gaz naturel dans un pays relativement petit. Si vous regardez la carte, l\u2019Italie est compacte par rapport au Canada, qui a une population l\u00e9g\u00e8rement inf\u00e9rieure, mais une vaste superficie. Pourtant, en Italie, nous exploitons 300\u202f000\u202fkilom\u00e8tres de pipelines destin\u00e9s au transport du gaz naturel. Pour mettre cela en perspective, notre r\u00e9seau routier national ne fait qu\u2019environ 8\u202f000\u202fkilom\u00e8tres.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"
\u00ab<\/span>\u202fEn Italie, nous exploitons 300\u202f000\u202f<\/span>kilom\u00e8tres <\/span>de pipelines destin\u00e9s au transport du gaz<\/span> naturel<\/span>. Pour mettre cela en perspective, notre r\u00e9seau routier national ne fait <\/span>qu<\/span>\u2019<\/span>environ 8\u202f000\u202f<\/span>kilom\u00e8tres<\/span>.<\/span>\u202f<\/span>\u00bb<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n

L\u2019Italie est depuis longtemps tr\u00e8s d\u00e9pendante du gaz naturel russe, mais nous avons \u00e9galement maintenu des liens \u00e9troits avec l\u2019Alg\u00e9rie, car notre principe directeur en mati\u00e8re d\u2019\u00e9nergie a \u00e9t\u00e9 la diversification. Nous avions clairement besoin de prot\u00e9ger les consommateurs en investissant dans le d\u00e9veloppement des infrastructures, ce qui a permis \u00e0 notre fili\u00e8re \u00e9nerg\u00e9tique de r\u00e9sister \u00e0 de nombreuses conditions. Par exemple, il y a quelques ann\u00e9es, \u00e0 Milan, o\u00f9 je vis, les temp\u00e9ratures descendaient jusqu\u2019\u00e0 -15\u202f\u00b0C. Un tel froid aurait pos\u00e9 de s\u00e9rieux probl\u00e8mes sans le gaz naturel, ce qui nous a oblig\u00e9s \u00e0 agir rapidement et \u00e0 investir dans l\u2019infrastructure.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

La flexibilit\u00e9 a \u00e9galement jou\u00e9 un r\u00f4le important dans le renforcement de la r\u00e9silience, soutenue par un r\u00e9seau tr\u00e8s solide de capacit\u00e9s de stockage souterrain de gaz naturel qui joue un r\u00f4le essentiel pour assurer un approvisionnement continu lors de nos fluctuations saisonni\u00e8res de la demande \u2013 notre pic de consommation en hiver est quatre \u00e0 cinq fois plus \u00e9lev\u00e9 qu\u2019en \u00e9t\u00e9. Il serait difficile de g\u00e9rer ce type de demande en recourant uniquement \u00e0 l\u2019\u00e9lectrification, qui s\u2019accompagne d\u2019une grande complexit\u00e9 et de nombreux co\u00fbts.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

L\u2019Italie dispose de diff\u00e9rents points d\u2019entr\u00e9e aux pipelines : l\u2019Alg\u00e9rie, la Libye \u2013 bien que la Libye soit confront\u00e9e \u00e0 des d\u00e9fis politiques \u2013 et, depuis peu, l\u2019Azerba\u00efdjan. Je suis fier d\u2019avoir contribu\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation du corridor gazier m\u00e9ridional dans le cadre de mes fonctions pass\u00e9es.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Depuis\u202f2022, nous avons augment\u00e9 notre capacit\u00e9 de regaz\u00e9ification \u2013 une \u00e9tape essentielle dans le renforcement de notre infrastructure \u00e9nerg\u00e9tique. Toutefois, les terminaux de regaz\u00e9ification ne suffisent pas \u00e0 eux seuls; ils ont besoin d\u2019un approvisionnement r\u00e9gulier. C\u2019est pourquoi il est si important que davantage de producteurs entrent sur le march\u00e9. La diversification s\u2019est av\u00e9r\u00e9e essentielle. Avant\u202f2022, l\u2019Italie d\u00e9pendait de la Russie pour 40<\/span>\u202f<\/span>% de son gaz naturel et, sachant que l\u2019Italie importe 97\u202f% du gaz naturel qu\u2019elle consomme, la r\u00e9duction de la d\u00e9pendance \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019un seul fournisseur est vitale pour la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

L\u2019Italie jouit d\u2019une position g\u00e9ographique unique. Permettez-moi d\u2019\u00eatre italien un instant et de vous dire que nous sommes au centre de la M\u00e9diterran\u00e9e. Cela nous permet de devenir une plaque tournante de l\u2019\u00e9nergie, non seulement pour les importations, mais aussi pour les exportations. Nous avons d\u00e9j\u00e0 d\u00e9velopp\u00e9 une capacit\u00e9 de flux invers\u00e9 qui nous permet d\u2019acheminer du gaz naturel du pays vers l\u2019Europe du Nord, ce que nous n\u2019aurions pas pu imaginer il y a 15\u202fans. En fait, nous avons m\u00eame r\u00e9cemment export\u00e9 du gaz naturel vers l\u2019Autriche.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00c0 l\u2019avenir, cette infrastructure pourrait \u00e9galement soutenir de nouvelles mol\u00e9cules, comme l\u2019hydrog\u00e8ne, en particulier si les d\u00e9veloppements en Afrique du Nord s\u2019intensifient. Encore une fois, notre objectif reste double\u202f: continuer \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins \u00e9nerg\u00e9tiques actuels sans interruption et pr\u00e9parer un avenir \u00e9nerg\u00e9tique durable et diversifi\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Paul\u202fCheliak\u202f: <\/span><\/b>Alors que vous vous appr\u00eatez \u00e0 assumer le r\u00f4le de pr\u00e9sident de l\u2019Union internationale du gaz, quels sont les d\u00e9veloppements ou les opportunit\u00e9s que vous attendez le plus?<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Andrea\u202fStegher\u202f: <\/span><\/b>Tout d\u2019abord, je suis heureux de servir un secteur que je connais depuis de tr\u00e8s nombreuses ann\u00e9es. Notre secteur jouit d\u2019une grande cr\u00e9dibilit\u00e9 et nous pouvons nous appuyer sur des faits et des chiffres impressionnants pour l\u2019\u00e9tayer. J\u2019estime que c\u2019est l\u00e0 que l\u2019UIG peut faire beaucoup plus pour soutenir ses membres et repr\u00e9senter toutes les parties prenantes, qu\u2019il s\u2019agisse des d\u00e9cideurs politiques, des institutions financi\u00e8res ou de la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de jeunes professionnels de l\u2019\u00e9nergie. Nous avons tendance \u00e0 oublier \u00e0 quel point il est important de rendre la pareille et de partager ce que nous avons appris.<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Je pense que mon enthousiasme vient aussi du fait de servir une organisation mondiale comme l\u2019UIG qui, selon moi, est comme une entreprise en d\u00e9marrage vieille de 100\u202fans. L\u2019UIG a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en\u202f1931, elle peut donc se targuer d\u2019une histoire tr\u00e8s riche, mais c\u2019est aussi une organisation en constante \u00e9volution. \u00c0 ce titre, nous avons r\u00e9cemment publi\u00e9 le Manifeste de l\u2019UIG, qui d\u00e9finit une orientation claire pour notre travail et renforce notre r\u00f4le en tant que voix cr\u00e9dible et significative sur le gaz naturel et l\u2019\u00e9nergie au sens large.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

J\u2019aimerais \u00e9galement souligner la richesse des comp\u00e9tences et de l\u2019expertise au sein de l\u2019industrie et des comit\u00e9s de l\u2019UIG. Je crois que nous pouvons en faire plus pour amplifier cela et positionner l\u2019UIG comme une grande passerelle pour l\u2019\u00e9change de connaissances et d\u2019id\u00e9es dans l\u2019ensemble de la communaut\u00e9 mondiale de l\u2019\u00e9nergie.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Paul\u202fCheliak\u202f: <\/span><\/b>Parlons de la technologie \u2013 c\u2019est un paysage en constante \u00e9volution. Que doivent faire les entreprises de services publics pour rester agiles face \u00e0 l\u2019\u00e9volution des besoins technologiques et des demandes des consommateurs?<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Andrea\u202fStegher : <\/span><\/b>C\u2019est un \u00e9l\u00e9ment tr\u00e8s important. Je pense que le fait qu\u2019en Italie, 99\u202f% des consommateurs utilisent des compteurs de gaz intelligents n\u2019est pas tr\u00e8s connu. Nous nous int\u00e9ressons \u00e9galement \u00e0 l\u2019IA, \u00e0 la cartographie num\u00e9rique de nos infrastructures et, bien s\u00fbr, \u00e0 la cybers\u00e9curit\u00e9. On peut donc dire sans se tromper qu\u2019il y a de nombreuses fa\u00e7ons dont la technologie est profond\u00e9ment ancr\u00e9e dans notre industrie.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

La technologie s\u2019\u00e9tend \u00e9galement au d\u00e9veloppement de nouvelles mol\u00e9cules et de nouveaux syst\u00e8mes, tels que le captage et le stockage du carbone. Il est d\u00e9sormais essentiel de changer le paysage et de cr\u00e9er de nouvelles cha\u00eenes de valeur. Il faut donc cr\u00e9er des m\u00e9canismes de tarification du CO<\/span>2<\/span>, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une tarification explicite ou d\u2019une tarification fictive, afin de r\u00e9aliser des analyses de rentabilit\u00e9 qui soient significatives pour le d\u00e9veloppement de ces nouvelles voies.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Comprendre les besoins du client est tout aussi important que l\u2019infrastructure que nous construisons. Si nous sommes tr\u00e8s fiers de la cha\u00eene de valeur que nous repr\u00e9sentons, nous oublions parfois les consommateurs. Il est toujours important de reconna\u00eetre que nous sommes l\u00e0 pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins, et c\u2019est l\u00e0 que la technologie joue un r\u00f4le essentiel en aidant \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 ces besoins.<\/span><\/p>\n

Paul\u202fCheliak\u202f: <\/span><\/b>Comme vous le savez, le Canada accueillera le G7 cette ann\u00e9e, \u00e0 un moment critique, non seulement dans les relations entre le Canada et les \u00c9tats-Unis, mais aussi dans les relations entre le Canada et l\u2019Europe et entre le Canada et le reste du monde. Comment le Canada doit-il se positionner en mati\u00e8re d\u2019\u00e9nergie et de gaz naturel? Et quelles le\u00e7ons pouvons-nous tirer de l\u2019exp\u00e9rience de l\u2019Italie, qui a accueilli le G7 sous sa pr\u00e9sidence?<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Andrea\u202fStegher\u202f: <\/span><\/b>Les d\u00e9veloppements de ces derni\u00e8res ann\u00e9es ont clairement soulign\u00e9 le r\u00f4le important que joue le gaz au sein du G7. Dans un contexte mondial de plus en plus volatil et incertain, la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique est devenue une pr\u00e9occupation centrale. Par exemple, dans des pays comme l\u2019Italie, qui ne dispose pas de ressources nationales suffisantes, cela signifie qu\u2019il faut investir dans les infrastructures et poursuivre une plus grande diversification de l\u2019approvisionnement. Mais il ne s\u2019agit pas seulement d\u2019un d\u00e9fi pour l\u2019Italie \u2013 il s\u2019agit \u00e9galement d\u2019un appel pour les pays disposant de ressources nationales \u00e0 soutenir des efforts de d\u00e9veloppement plus larges et \u00e0 favoriser les relations \u00e9nerg\u00e9tiques internationales.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Lorsque l\u2019on parle de forums tels que le G7 et le G20, une autre priorit\u00e9 essentielle est de favoriser l\u2019inclusion plut\u00f4t que la fragmentation. Le G7 a une occasion unique \u2013 et une responsabilit\u00e9 \u2013 de collaborer de mani\u00e8re plus significative avec les autres membres du G20. Nous devons \u00e9viter de limiter les discussions cl\u00e9s \u00e0 un nombre restreint de voix. Nous devons au contraire \u00e9largir le dialogue et renforcer les liens entre les r\u00e9gions et les \u00e9conomies.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

La diversit\u00e9 des points de vue est essentielle \u00e0 toute conversation au sein du G7 \u2013 et c\u2019est l\u00e0 que nous pensons que l\u2019UIG peut jouer un r\u00f4le constructif. L\u2019Union internationale du gaz s\u2019est engag\u00e9e \u00e0 contribuer \u00e0 cet effort en offrant une compr\u00e9hension plus claire et plus globale du paysage de l\u2019\u00e9nergie gazi\u00e8re. Nous nous concentrons sur la mani\u00e8re dont le gaz peut r\u00e9pondre \u00e0 la fois aux besoins imm\u00e9diats en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique et \u00e0 l\u2019innovation \u00e0 long terme n\u00e9cessaire pour l\u2019avenir.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"
\u00ab\u202f<\/span>Les d\u00e9veloppements de ces derni\u00e8res ann\u00e9es ont clairement soulign\u00e9 le r\u00f4le important que joue le gaz au <\/span>sein<\/span> du G7.\u202f<\/span>\u00bb<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Paul\u202fCheliak\u202f: <\/span><\/b>Terminons par une question pour vous, Andrea, sur le Canada. Quels conseils avez-vous \u00e0 nous donner alors que nous envisageons notre avenir \u00e9nerg\u00e9tique en tant que pays?<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Andrea\u202fStegher\u202f: <\/span><\/b>Bien s\u00fbr, vous avez d\u2019importants d\u00e9fis \u00e0 relever en termes de densit\u00e9 de population. Il existe de nombreuses possibilit\u00e9s d\u2019acc\u00e8s aux ressources, et je pense que vous disposez d\u2019une vaste infrastructure pour r\u00e9pondre aux besoins des consommateurs.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

De plus, je suis d\u2019avis que le Canada a la possibilit\u00e9 de se positionner plus fortement sur la sc\u00e8ne internationale. Si le maintien d\u2019une relation \u00e9troite avec les \u00c9tats-Unis est bien s\u00fbr essentiel, notamment en raison de la nature bidirectionnelle du commerce du gaz naturel, il est \u00e9galement possible d\u2019\u00e9largir la contribution du Canada au niveau mondial. Gr\u00e2ce \u00e0 ses importantes ressources \u00e9nerg\u00e9tiques, le Canada peut jouer un r\u00f4le stabilisateur sur les march\u00e9s mondiaux. Comme je l\u2019ai d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9, la volatilit\u00e9 reste un probl\u00e8me majeur et la demande mondiale d\u2019\u00e9nergie continue de cro\u00eetre. C\u2019est pourquoi il est si important d\u2019investir dans des infrastructures durables et de d\u00e9velopper des ressources capables de r\u00e9pondre efficacement aux besoins futurs.<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Il y a des ann\u00e9es, j\u2019ai encourag\u00e9 mes coll\u00e8gues italiens \u00e0 repenser la carte du monde en pla\u00e7ant l\u2019Asie au centre, plut\u00f4t que l\u2019Europe \u2013 un changement de perspective qui nous aide \u00e0 mieux comprendre comment les diff\u00e9rentes r\u00e9gions peuvent contribuer au d\u00e9veloppement, au progr\u00e8s humain et \u00e0 la promotion sociale. Je pense que le Canada, avec ses capacit\u00e9s et ses valeurs, a un r\u00f4le important \u00e0 jouer dans cette vision \u00e9largie.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Paul\u202fCheliak\u202f: <\/span><\/b>Je vous remercie de nous avoir consacr\u00e9 de votre temps, Andrea. <\/span>
\n\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":104,"featured_media":11162,"menu_order":29,"template":"","energy-magazine-category":[66],"feature":[],"issue-category":[166],"coauthors":[86],"class_list":["post-11165","energy-magazine-post","type-energy-magazine-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","energy-magazine-category-international","issue-category-numero-1-2025"],"acf":[],"yoast_head":"\nEntretien : conversation avec le pr\u00e9sident de l\u2019Union internationale du gaz | Canadian Gas Association<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/entretien-conversation-avec-le-president-de-lunion-internationale-du-gaz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entretien : conversation avec le pr\u00e9sident de l\u2019Union internationale du gaz | Canadian Gas Association\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Paul\u202fCheliak, vice-pr\u00e9sident \u2013 strat\u00e9gie et approvisionnement en gaz \u00e0 l\u2019Association canadienne du gaz, s\u2019entretient avec Andrea\u202fStegher, conseiller principal de SNAM et pr\u00e9sident de l\u2019Union internationale du gaz\u202f(UIG). Ils discutent de la carri\u00e8re d\u2019Andrea dans l\u2019industrie gazi\u00e8re, des grands changements dans les fili\u00e8res \u00e9nerg\u00e9tiques mondiales, de la strat\u00e9gie de r\u00e9silience de l\u2019Italie gr\u00e2ce aux infrastructures et...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/entretien-conversation-avec-le-president-de-lunion-internationale-du-gaz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Gas Association\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-27T21:09:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LNG-Storage-Port-iStock_000020988706_Medium-1024x682.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"682\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"Canadian Gas Association\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/energy-magazine-post\\\/entretien-conversation-avec-le-president-de-lunion-internationale-du-gaz\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/energy-magazine-post\\\/entretien-conversation-avec-le-president-de-lunion-internationale-du-gaz\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"jwheeler\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/890bb2cc5085e463d14619b29093a885\"},\"headline\":\"Entretien : conversation avec le pr\u00e9sident de l\u2019Union internationale du gaz\",\"datePublished\":\"2025-06-02T16:16:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-27T21:09:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/energy-magazine-post\\\/entretien-conversation-avec-le-president-de-lunion-internationale-du-gaz\\\/\"},\"wordCount\":3012,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/energy-magazine-post\\\/entretien-conversation-avec-le-president-de-lunion-internationale-du-gaz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/LNG-Storage-Port-iStock_000020988706_Medium.jpg\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/energy-magazine-post\\\/entretien-conversation-avec-le-president-de-lunion-internationale-du-gaz\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/energy-magazine-post\\\/entretien-conversation-avec-le-president-de-lunion-internationale-du-gaz\\\/\",\"name\":\"Entretien : conversation avec le pr\u00e9sident de l\u2019Union internationale du gaz | Canadian Gas Association\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/energy-magazine-post\\\/entretien-conversation-avec-le-president-de-lunion-internationale-du-gaz\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/energy-magazine-post\\\/entretien-conversation-avec-le-president-de-lunion-internationale-du-gaz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/LNG-Storage-Port-iStock_000020988706_Medium.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-02T16:16:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-27T21:09:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/energy-magazine-post\\\/entretien-conversation-avec-le-president-de-lunion-internationale-du-gaz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/energy-magazine-post\\\/entretien-conversation-avec-le-president-de-lunion-internationale-du-gaz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/energy-magazine-post\\\/entretien-conversation-avec-le-president-de-lunion-internationale-du-gaz\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/LNG-Storage-Port-iStock_000020988706_Medium.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/LNG-Storage-Port-iStock_000020988706_Medium.jpg\",\"width\":1698,\"height\":1131,\"caption\":\"LNG Tanks at the Port of Barcelona\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/energy-magazine-post\\\/entretien-conversation-avec-le-president-de-lunion-internationale-du-gaz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Energy Magazine Articles\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/energy-magazine-post\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Entretien : conversation avec le pr\u00e9sident de l\u2019Union internationale du gaz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Gas Association\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Gas Association\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/cga-logo-only.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/cga-logo-only.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Canadian Gas Association\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/890bb2cc5085e463d14619b29093a885\",\"name\":\"jwheeler\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93f6a9e017efca419468f849d8a97b261a3dd1e0d504d5f089d38dc23c153726?s=96&d=mm&r=gff3cb9302928f70e1f6794fb674f659b\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93f6a9e017efca419468f849d8a97b261a3dd1e0d504d5f089d38dc23c153726?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93f6a9e017efca419468f849d8a97b261a3dd1e0d504d5f089d38dc23c153726?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jwheeler\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/author\\\/jwheeler\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entretien : conversation avec le pr\u00e9sident de l\u2019Union internationale du gaz | Canadian Gas Association","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/entretien-conversation-avec-le-president-de-lunion-internationale-du-gaz\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Entretien : conversation avec le pr\u00e9sident de l\u2019Union internationale du gaz | Canadian Gas Association","og_description":"Paul\u202fCheliak, vice-pr\u00e9sident \u2013 strat\u00e9gie et approvisionnement en gaz \u00e0 l\u2019Association canadienne du gaz, s\u2019entretient avec Andrea\u202fStegher, conseiller principal de SNAM et pr\u00e9sident de l\u2019Union internationale du gaz\u202f(UIG). Ils discutent de la carri\u00e8re d\u2019Andrea dans l\u2019industrie gazi\u00e8re, des grands changements dans les fili\u00e8res \u00e9nerg\u00e9tiques mondiales, de la strat\u00e9gie de r\u00e9silience de l\u2019Italie gr\u00e2ce aux infrastructures et...","og_url":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/entretien-conversation-avec-le-president-de-lunion-internationale-du-gaz\/","og_site_name":"Canadian Gas Association","article_modified_time":"2025-06-27T21:09:26+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":682,"url":"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LNG-Storage-Port-iStock_000020988706_Medium-1024x682.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes","Written by":"Canadian Gas Association"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/entretien-conversation-avec-le-president-de-lunion-internationale-du-gaz\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/entretien-conversation-avec-le-president-de-lunion-internationale-du-gaz\/"},"author":{"name":"jwheeler","@id":"https:\/\/www.cga.ca\/#\/schema\/person\/890bb2cc5085e463d14619b29093a885"},"headline":"Entretien : conversation avec le pr\u00e9sident de l\u2019Union internationale du gaz","datePublished":"2025-06-02T16:16:56+00:00","dateModified":"2025-06-27T21:09:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/entretien-conversation-avec-le-president-de-lunion-internationale-du-gaz\/"},"wordCount":3012,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.cga.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/entretien-conversation-avec-le-president-de-lunion-internationale-du-gaz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LNG-Storage-Port-iStock_000020988706_Medium.jpg","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/entretien-conversation-avec-le-president-de-lunion-internationale-du-gaz\/","url":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/entretien-conversation-avec-le-president-de-lunion-internationale-du-gaz\/","name":"Entretien : conversation avec le pr\u00e9sident de l\u2019Union internationale du gaz | Canadian Gas Association","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cga.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/entretien-conversation-avec-le-president-de-lunion-internationale-du-gaz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/entretien-conversation-avec-le-president-de-lunion-internationale-du-gaz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LNG-Storage-Port-iStock_000020988706_Medium.jpg","datePublished":"2025-06-02T16:16:56+00:00","dateModified":"2025-06-27T21:09:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/entretien-conversation-avec-le-president-de-lunion-internationale-du-gaz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/entretien-conversation-avec-le-president-de-lunion-internationale-du-gaz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/entretien-conversation-avec-le-president-de-lunion-internationale-du-gaz\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LNG-Storage-Port-iStock_000020988706_Medium.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LNG-Storage-Port-iStock_000020988706_Medium.jpg","width":1698,"height":1131,"caption":"LNG Tanks at the Port of Barcelona"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/entretien-conversation-avec-le-president-de-lunion-internationale-du-gaz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Energy Magazine Articles","item":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Entretien : conversation avec le pr\u00e9sident de l\u2019Union internationale du gaz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cga.ca\/#website","url":"https:\/\/www.cga.ca\/","name":"Canadian Gas Association","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cga.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cga.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cga.ca\/#organization","name":"Canadian Gas Association","url":"https:\/\/www.cga.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cga.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cga-logo-only.png","contentUrl":"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cga-logo-only.png","width":696,"height":696,"caption":"Canadian Gas Association"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cga.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cga.ca\/#\/schema\/person\/890bb2cc5085e463d14619b29093a885","name":"jwheeler","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93f6a9e017efca419468f849d8a97b261a3dd1e0d504d5f089d38dc23c153726?s=96&d=mm&r=gff3cb9302928f70e1f6794fb674f659b","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93f6a9e017efca419468f849d8a97b261a3dd1e0d504d5f089d38dc23c153726?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93f6a9e017efca419468f849d8a97b261a3dd1e0d504d5f089d38dc23c153726?s=96&d=mm&r=g","caption":"jwheeler"},"url":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/author\/jwheeler\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/energy-magazine-post\/11165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/energy-magazine-post"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/energy-magazine-post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/104"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"energy-magazine-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/energy-magazine-category?post=11165"},{"taxonomy":"feature","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/feature?post=11165"},{"taxonomy":"issue-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issue-category?post=11165"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=11165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}