{"id":4588,"date":"2020-11-05T14:37:57","date_gmt":"2020-11-05T19:37:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cga.ca\/?post_type=energy-magazine-post&p=4588"},"modified":"2025-10-22T14:58:56","modified_gmt":"2025-10-22T18:58:56","slug":"une-entrevue-avec-lhonorable-seamus-oregan-ministre-des-ressources-naturelles","status":"publish","type":"energy-magazine-post","link":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/une-entrevue-avec-lhonorable-seamus-oregan-ministre-des-ressources-naturelles\/","title":{"rendered":"Une entrevue avec l’honorable Seamus O’Regan, Ministre des Ressources naturelles"},"content":{"rendered":"

Cet entretien a \u00e9t\u00e9 transcrit, puis<\/em> r\u00e9vis\u00e9<\/em> pour en r\u00e9duire la longueur et en accro\u00eetre la<\/em> clart\u00e9. Le texte ci-dessous est une traduction de l\u2019anglais.<\/em><\/p>\n

Timothy M. Egan, pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Association canadienne du gaz : Au Canada, le gaz naturel r\u00e9pond \u00e0 environ\u00a035\u00a0%\u00a0des besoins \u00e9nerg\u00e9tiques du pays et constitue l\u2019\u00e9nergie d\u2019utilisation finale la plus abordable et \u00e0 la croissance la plus rapide. Des clients industriels, commerciaux et r\u00e9sidentiels nous demandent constamment comment obtenir du gaz naturel (s\u2019ils n\u2019y ont pas d\u00e9j\u00e0 acc\u00e8s), et certains de vos coll\u00e8gues d\u2019arri\u00e8re-ban nous posent la question suivante : \u00ab\u00a0Que devons-nous faire pour obtenir du gaz [naturel] dans nos circonscriptions si nous n\u2019y avons pas d\u00e9j\u00e0 acc\u00e8s?\u00a0\u00bb<\/p>\n

Dans le contexte de la pand\u00e9mie de la COVID-19, nous r\u00e9pondons par\u00a0: \u00ab que pouvons-nous faire pour contribuer le mieux possible \u00e0 l\u2019acc\u00e9l\u00e9ration de la reprise \u00e9conomique? \u00bb Cela s\u2019applique autant aujourd\u2019hui qu\u2019en octobre. Qu\u2019en pensez-vous? Que recommandez-vous que nous fassions au sein de l\u2019industrie du gaz [naturel] en aval pour contribuer \u00e0 la reprise?<\/p>\n

\"\"
L’honorable Seamus O’Regan, Ministre de Ressources naturelle du Canada<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

L\u2019honorable Seamus\u00a0O\u2019Regan, ministre des Ressources naturelles du Canada<\/strong> : Le message le plus important au cours de cette p\u00e9riode de transition est que nous avons constat\u00e9 pendant la pand\u00e9mie de la COVID19 une acc\u00e9l\u00e9ration notable des tendances et une exacerbation consid\u00e9rable des \u00e9carts et des in\u00e9galit\u00e9s, aussi bien dans le monde des affaires que dans la sph\u00e8re politique. Cela nous am\u00e8ne tous (au sein de l\u2019industrie de l\u2019\u00e9nergie, et plus largement dans la soci\u00e9t\u00e9) \u00e0 affronter les choses beaucoup plus rapidement que pr\u00e9vu. Il y a des choses qui ne changent pas. Il n\u2019y aura pas de reprise \u00e9conomique sans l\u2019appui de notre secteur p\u00e9trolier et gazier. Et c\u2019est un point que je faisais valoir en f\u00e9vrier et que je r\u00e9it\u00e8re avec plus de vigueur maintenant. Nous sommes le quatri\u00e8me producteur de p\u00e9trole au monde. Nous sommes le sixi\u00e8me plus grand exportateur de gaz naturel. L\u2019\u00e9nergie, c\u2019est un peu comme notre entreprise familiale; c\u2019est ce que nous faisons. Le secteur de l\u2019\u00e9nergie est g\u00e9n\u00e9rateur de centaines de milliers d\u2019emplois au pays. Il s\u2019agit aussi d\u2019un secteur d\u2019exportation qui est appel\u00e9 \u00e0 cro\u00eetre encore davantage. Nos exportations s\u2019\u00e9levaient \u00e0\u00a06,1\u00a0milliards de dollars en\u00a02018. Nous sommes sur le point de devenir l\u2019un des producteurs les plus propres au monde dans l\u2019approvisionnement des march\u00e9s nationaux et mondiaux en gaz naturel. Cette source d\u2019\u00e9nergie permet d\u2019alimenter et de chauffer les collectivit\u00e9s de tout le Canada \u00e0 des prix abordables. Nous avons donc besoin de cette industrie comme force motrice de notre \u00e9conomie. Il faut aussi que notre \u00e9conomie soit aliment\u00e9e en \u00e9nergie en produisant moins d\u2019\u00e9missions, et nous devons faire ce qui doit \u00eatre fait pour l\u2019avenir.<\/p>\n

On ne proc\u00e8de pas \u00e0 la transition d\u2019une \u00e9conomie en la d\u00e9branchant. Nous devons \u00eatre m\u00e9thodiques \u00e0 ce sujet. Cependant, nous comprenons l\u2019urgence de la situation. Et c\u2019est une urgence qui ne touche plus seulement le climat ou la lutte contre le changement climatique. Il s\u2019agit de savoir o\u00f9 sont consacr\u00e9s les investissements et comment les choses \u00e9voluent. Je me renseigne de plus en plus sur les \u00e9nergies renouvelables, non pas dans les magazines sp\u00e9cialis\u00e9s, mais dans le The Economist et le Financial Times. C\u2019est en train de devenir un sujet de l\u2019heure. D\u2019ailleurs, c\u2019est la premi\u00e8re ann\u00e9e o\u00f9 les investissements dans les \u00e9nergies renouvelables sont sup\u00e9rieurs \u00e0 ceux consacr\u00e9s aux \u00e9nergies non renouvelables. Ce que je sais, c\u2019est que le gaz naturel, en particulier, sera un \u00e9l\u00e9ment essentiel du paysage \u00e9nerg\u00e9tique.<\/p>\n

Je passe beaucoup de temps avec\u00a0Fatih\u00a0Birol et l\u2019Agence internationale de l\u2019\u00e9nergie. Ceux-ci pr\u00e9voient que le gaz naturel (c.\u00e0d. la demande mondiale pour cette source d\u2019\u00e9nergie) continuera \u00e0 prendre de l\u2019ampleur au cours des d\u00e9cennies \u00e0 venir, alors que les sources d\u2019\u00e9nergie renouvelables augmenteront leurs parts de march\u00e9. Le gaz est donc en position de force pour \u00eatre \u00e0 la t\u00eate de la transformation vers les \u00e9nergies propres. Les investissements dans les technologies propres de la part du secteur p\u00e9trolier et gazier s\u2019\u00e9l\u00e8vent \u00e0 environ un milliard de dollars annuellement au Canada, ce qui repr\u00e9sente\u00a075\u00a0% des investissements totaux de ce secteur. Pour ce qui est des r\u00e9ductions d\u2019\u00e9missions par baril (soit\u00a030\u00a0% au cours des\u00a020\u00a0derni\u00e8res ann\u00e9es), nous savons que nous devons faire mieux, mais c\u2019est d\u00e9j\u00e0 consid\u00e9rable. Cette r\u00e9alisation est attribuable, en partie, \u00e0 l\u2019\u00e9lectrification de la production de gaz naturel que nous avons observ\u00e9e et que nous voulons accro\u00eetre, ainsi qu\u2019aux produits de gaz naturel liqu\u00e9fi\u00e9 sur la c\u00f4te Ouest. Je pense qu\u2019il existe un potentiel similaire pour la c\u00f4te Est.<\/p>\n

Je lisais le Financial Times il y a quelques semaines, et comme je l\u2019ai mentionn\u00e9, on voit de plus en plus d\u2019articles et d\u2019\u00e9ditoriaux \u00e0 ce sujet dans ce p\u00e9riodique pourtant tr\u00e8s ax\u00e9e sur le monde des affaires. On y dit que r\u00e9sister \u00e0 l\u2019adoption des \u00e9nergies renouvelables est \u00e0 la fois futile et n\u00e9faste. Pour toute personne sur le march\u00e9 de l\u2019\u00e9nergie, c\u2019est quelque chose \u00e0 examiner et dont vous devez tenir compte. C\u2019est ce que le milieu du gaz naturel est pr\u00eat \u00e0 faire. En tant qu\u2019acteur majeur, mais aussi en tant qu\u2019acteur intelligent, nous pouvons pr\u00e9voir les produits dont les gens auront besoin, nous voyons o\u00f9 sont consacr\u00e9s les investissements, et nous savons d\u00e9celer d\u2019o\u00f9 proviennent les fonds.<\/p>\n

Je me souviens que lorsque j\u2019\u00e9tais au Globe (la conf\u00e9rence sur les technologies propres \u00e0 Vancouver, soit la plus importante en Am\u00e9rique du Nord), j\u2019ai d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0Nous sommes le sixi\u00e8me producteur de gaz naturel et le quatri\u00e8me producteur de p\u00e9trole au monde; nous n\u2019atteindrons donc pas des \u00e9missions nettes nulles sans notre secteur p\u00e9trolier et gazier; nous ne l\u2019atteindrons tout simplement pas\u00a0\u00bb\u00a0[traduction]. L\u2019\u00e9volution vers un niveau d\u2019\u00e9missions nettes nulles au Canada passe par l\u2019Alberta, la Saskatchewan, Terre-Neuve-et-Labrador et la Colombie-Britannique. Le lendemain, par co\u00efncidence, je coorganisais un sommet sur l\u2019innovation \u00e0 Calgary avec Sonya\u00a0Savage, ministre de l\u2019\u00e9nergie de l\u2019Alberta, et c\u2019est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que la d\u00e9cision au sujet de BlackRock a \u00e9t\u00e9 rendue. Depuis lors, nous avons vu les r\u00e9actions de la Deutsche Bank et d\u2019autres acteurs, et ils ont compris que l\u2019industrie \u00e9nerg\u00e9tique canadienne \u00e9tait dans la ligne de mire de certains. Je leur ai r\u00e9pondu qu\u2019un secteur p\u00e9trolier et gazier prosp\u00e8re au Canada a besoin d\u2019un niveau d\u2019\u00e9missions nettes nulles. Mon message \u00e9tait qu\u2019il ne s\u2019agit plus seulement de l\u2019environnement et de la noble cause de la lutte contre le changement climatique (et c\u2019est effectivement une noble cause), mais qu\u2019il s\u2019agit plut\u00f4t d\u2019un imp\u00e9ratif \u00e9conomique strat\u00e9gique. C\u2019est devenu un imp\u00e9ratif concurrentiel pour notre pays, car c\u2019est l\u00e0 qu\u2019est consacr\u00e9 l\u2019argent. Notre grande pr\u00e9occupation r\u00e9side dans le fait que les gestionnaires de fonds du monde entier et les investisseurs, qu\u2019ils soient \u00e0 New York ou \u00e0 Londres ou \u00e0 Zurich, cherchent des cases \u00e0 cocher. Le portrait que je brosse est celui d\u2019un gestionnaire de portefeuille assis au bout de la table du conseil d\u2019administration, regardant ses employ\u00e9s et leur disant : \u00ab\u00a0Que faisons-nous pour lutter contre le changement climatique?\u00a0\u00bb Et l\u2019un d\u2019eux l\u00e8ve la main et dit : \u00ab\u00a0Nous n\u2019investissons pas dans l\u2019\u00e9nergie canadienne\u00a0\u00bb. C\u2019est une case \u00e0 cocher. C\u2019est dangereux, et on ne devrait pas proc\u00e9der ainsi, mais c\u2019est la r\u00e9alit\u00e9. Nous devons donc combattre cette fa\u00e7on de faire. Je leur dis, regardez de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du registre pour voir la case \u00e0 cocher relative aux questions\u00a0suivantes : Ce pays fait-il quelque chose pour lutter contre le changement climatique? Est-ce qu\u2019il est en voie d\u2019atteindre des \u00e9missions nettes nulles?<\/p>\n

Ils recherchent les pays qui se sont engag\u00e9s \u00e0 atteindre des \u00e9missions nettes nulles d\u2019ici 2050. Je suis pr\u00e9sentement \u00e0 Terre-Neuve-et-Labrador. Il y a un mois et demi, l\u2019assembl\u00e9e l\u00e9gislative s\u2019est engag\u00e9e \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9 \u00e0 atteindre des \u00e9missions nettes nulles d\u2019ici 2050. Nous sommes l\u2019une des trois principales provinces productrices de p\u00e9trole et de gaz du pays. Il s\u2019agit d\u2019un engagement important. Ils voient dans quelle direction vont les choses, et ils vont de l\u2019avant. Et c\u2019est ce que nous devons faire.<\/p>\n

Egan : <\/strong>Monsieur le Ministre, vous avez vous-m\u00eame qualifi\u00e9 cela comme \u00ab\u00a0aller sur la lune\u00a0\u00bb. C\u2019est un objectif ambitieux que votre gouvernement s\u2019est fix\u00e9. Je comprends que d\u2019autres acteurs le r\u00e9clament, et pourtant, comme vous venez de le faire, vous faites constamment valoir que le secteur p\u00e9trolier et gazier doit travailler avec eux pour atteindre les objectifs que vous \u00e9tablissez. Toutefois, il y a beaucoup d\u2019enthousiastes pour ces objectifs qui disent que ceux-ci ne peuvent pas \u00eatre atteints avec la pr\u00e9sence de notre secteur. Je dois avouer qu\u2019il y a beaucoup de personnes qui soutiennent votre point de vue et celui de votre gouvernement. Lorsqu\u2019ils envisagent d\u2019adopter des interdictions municipales au sujet du gaz naturel ou de prendre d\u2019autres mesures du genre, que leur r\u00e9pondez-vous?<\/p>\n

\"\"
\u00ab\u00a0Il n\u2019y aura pas de reprise \u00e9conomique sans notre secteur p\u00e9trolier et gazier.\u00a0\u00bb<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Ministre O\u2019Regan : <\/strong>C\u2019est une tr\u00e8s belle journ\u00e9e ensoleill\u00e9e de 25 degr\u00e9s Celsius ici \u00e0 St John\u2019s, ce qui est rare. Je suis en s\u00e9ance Zoom avec vous depuis le point le plus \u00e0 l\u2019est de l\u2019Am\u00e9rique du Nord. C\u2019est litt\u00e9ralement un rocher au milieu de l\u2019Atlantique Nord. J\u2019ai grandi ici et dans une collectivit\u00e9 du Labrador, une collectivit\u00e9 du Nord accessible uniquement par voie a\u00e9rienne. Lorsque vous grandissez dans une collectivit\u00e9 comme celle-ci, vous ne pouvez pas vous permettre d\u2019\u00eatre id\u00e9aliste. Comme les gens d\u2019ici, je vois le monde tel qu\u2019il est.<\/p>\n

Nous sommes le quatri\u00e8me producteur mondial de p\u00e9trole. Nous sommes un grand producteur de gaz naturel. Cependant, nous sommes \u00e9galement le deuxi\u00e8me producteur mondial d\u2019hydro\u00e9lectricit\u00e9. Nous sommes un pays de premier plan dans le domaine de l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire. Nous disposons d\u2019un vaste paysage \u00e9nerg\u00e9tique ici, mais malheureusement trop de gens dans ce pays n\u2019ont pas la m\u00eame proximit\u00e9 que moi ou les gens de l\u2019Alberta et de la Saskatchewan avec le premier cr\u00e9ateur de richesse de ce pays.<\/p>\n

Si je traverse la rue et que je regarde le port de St. John\u2019s, je vois constamment des navires de ravitaillement qui se rendent sur les plates-formes. Je suis expos\u00e9 \u00e0 cette situation chaque jour. C\u2019est la r\u00e9alit\u00e9. Je r\u00e9ponds aux gens qui disent qu\u2019il suffit de tout \u00e9teindre que cela n\u2019est pas une solution r\u00e9aliste. Je suis ambitieux. Je suis un environnementaliste. Je crois \u00e0 la r\u00e9duction des \u00e9missions. Je crois en l\u2019atteinte d\u2019un niveau d\u2019\u00e9missions nettes nulles d\u2019ici\u00a02050, et comme j\u2019y crois de fa\u00e7on r\u00e9aliste, cela correspond \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9. C\u2019est \u00e0 cela que ressemble le changement. C\u2019est prendre des d\u00e9cisions difficiles.<\/p>\n

Vous ne pouvez plus vous contenter de discours accrocheurs qui nous am\u00e8nent \u00e0 dire non \u00e0 ceci et oui \u00e0 cela. Non! Ce n\u2019est pas comme \u00e7a qu\u2019on y arrive. Et ce n\u2019est surtout pas comme \u00e7a qu\u2019on y arrive dans une d\u00e9mocratie. Lorsque vous grandissez dans une province marginale \u2013 et je vous rappelle que j\u2019ai aussi grandi au Labrador, qui correspond \u00e0 la marge de la marge\u00a0\u2013 le gouvernement vous semble parfois un concept abstrait qui ne correspond pas \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 telle que vous la voyez sur le terrain. Vous ne vous sentez pas inclus. Par exemple, les gens du Labrador n\u2019ont pas eu le sentiment de faire partie int\u00e9grante de cette province pendant plusieurs ann\u00e9es (et certains n\u2019ont toujours pas ce sentiment). La population de cette province n\u2019a pas toujours l\u2019impression d\u2019\u00eatre repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 Ottawa. Elle a l\u2019impression de ne pas \u00eatre entendue. Si nous n\u2019incluons pas les gens dans les efforts de r\u00e9duction des \u00e9missions, celles-ci ne se concr\u00e9tisera pas, car les \u00e9lecteurs choisiront un autre gouvernement qui les prendra en consid\u00e9ration. Parfois, le gouvernement repr\u00e9sente le statu quo ou n\u2019est pas aussi ambitieux que nous, ou pire encore, il peut faire reculer les choses (comme nous l\u2019avons vu aux \u00c9tats-Unis sous l\u2019administration Trump avec l\u2019abolition des objectifs climatiques que l\u2019administration Obama avait \u00e9tablis). C\u2019est le fait d\u2019une d\u00e9mocratie. Les gens ont besoin de sentir qu\u2019ils font partie du changement. Je n\u2019aime m\u00eame pas parler de transition parce que, franchement, surtout dans le contexte de la COVID-19 en ce moment, les gens \u00e0 qui nous avons affaire connaissent suffisamment d\u2019instabilit\u00e9 et de changements dans l\u2019\u00e9conomie, surtout dans le secteur p\u00e9trolier et gazier. Avec la COVID-19, la derni\u00e8re chose qu\u2019ils veulent entendre, c\u2019est qu\u2019il est encore question de changements, ou de transition. Je garde un \u0153il sur le prix \u00e0 payer pour r\u00e9duire les \u00e9missions et sur les fa\u00e7ons d\u2019y parvenir? Dans certains secteurs, la situation commence d\u00e9j\u00e0 \u00e0 s\u2019am\u00e9liorer, mais je pense que c\u2019est ce que nous devons faire. Je ne cesse de r\u00e9p\u00e9ter que nous devons \u00eatre intelligents, nous devons d\u00e9montrer l\u2019ing\u00e9niosit\u00e9 dont nous avons fait preuve lorsque nous avons voulu extraire le p\u00e9trole des sables bitumineux, par exemple. C\u2019\u00e9tait tout \u00e0 fait remarquable! Il s\u2019agissait d\u2019un exploit incroyable qui nous a amen\u00e9s \u00e0 devenir l\u2019un des cinq premiers acteurs mondiaux dans le secteur de l\u2019\u00e9nergie. Tout le monde nous regarde pour ces raisons.<\/p>\n

Je suis tr\u00e8s fier de ce que nous sommes. Je suis tr\u00e8s fier de nos r\u00e9alisations. Je suis tr\u00e8s fier du fait que nous soyons un acteur aussi important dans le secteur p\u00e9trolier et gazier. Mon argument est le suivant\u00a0: pour r\u00e9duire nos \u00e9missions, nous devons mettre \u00e0 profit l\u2019ing\u00e9niosit\u00e9 dont nous avons fait preuve auparavant pour arriver l\u00e0 o\u00f9 nous sommes aujourd\u2019hui. C\u2019est parce que nous avons fait ceci que nous pouvons faire cela. J\u2019en suis convaincu. Toutefois, nous devons \u00e9galement agir de fa\u00e7on r\u00e9fl\u00e9chie. Nous ne pouvons pas n\u00e9gliger certaines choses. Or, je pense que l\u2019une des plus importantes choses que nous n\u00e9gligeons, et je suis tr\u00e8s enthousiaste \u00e0 ce sujet et cela revient \u00e0 mon message sur l\u2019inclusivit\u00e9, c\u2019est les gains d\u2019efficacit\u00e9. Les \u00e9conomies d\u2019\u00e9nergie, comme celles \u00e0 la base de la r\u00e9novation de votre maison, de la modernisation des b\u00e2timents et des nouveaux codes de construction, nous am\u00e8nent \u00e0 choisir le meilleur combustible lorsque nous examinons ceux qui s\u2019offrent \u00e0 nous. Nous pouvons ainsi atteindre entre un quart et un tiers des objectifs de l\u2019Accord de Paris gr\u00e2ce \u00e0 des gains d\u2019efficacit\u00e9, ce qui est remarquable. Et, comme je l\u2019ai d\u00e9j\u00e0 dit, nous devons agir de fa\u00e7on r\u00e9fl\u00e9chie. Nous devons nous assurer que les gens fassent partie de la d\u00e9marche. Nous avons fait du bon travail ici. En mati\u00e8re de crit\u00e8res environnementaux, sociaux et de gouvernance d\u2019entreprise, nous sommes en t\u00eate de liste avec Yale. Nous voyons des Europ\u00e9ens, en particulier Total je crois, se retirer des sables bitumineux. \u00c0 mon avis, beaucoup d\u2019entre eux se fient \u00e0 des informations qui ne tiennent compte que des \u00e9missions par baril (dans le cas du p\u00e9trole) et non de nos r\u00e9alisations remarquables pour r\u00e9duire ces \u00e9missions au cours des\u00a020\u00a0derni\u00e8res ann\u00e9es. Nous devons nous appuyer sur ces informations. Je pense que c\u2019est l\u00e0 o\u00f9 nous en sommes rendus.<\/p>\n

\n

\u00ab Il n\u2019est pas question de la source des \u00e9missions, mais simplement de la r\u00e9duction des \u00e9missions. Nous devons cesser de cibler des industries. Notre objectif consiste simplement \u00e0 r\u00e9duire les \u00e9missions. Voil\u00e0 notre objectif, et non de r\u00e9duire les \u00e9missions de secteurs en particulier. Nous devons simplement r\u00e9duire les \u00e9missions, et c\u2019est un point tr\u00e8s important lorsque vous parlez d\u2019\u00e9missions nettes nulles d\u2019ici 2050. Le mot important \u00e0 retenir est \u00ab nettes \u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Egan : <\/strong>Je partage vos r\u00e9serves sur le mot \u00ab\u00a0transition\u00a0\u00bb, car ce terme correspond \u00e0 mon avis \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation de certains des partisans d\u2019une cessation compl\u00e8te de la consommation des carburants.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ministre O\u2019Regan : <\/strong>Je m\u2019appuierais sur cette id\u00e9e, Tim, et sur ce dont m\u2019a fait part Jonathan\u00a0Wilkinson, ministre de l\u2019Environnement et du Changement climatique\u00a0: il n\u2019est pas question de la source des \u00e9missions, mais simplement de la r\u00e9duction des \u00e9missions. Nous devons cesser de cibler des industries. Notre objectif consiste simplement \u00e0 r\u00e9duire les \u00e9missions. Voil\u00e0 notre objectif, et non de r\u00e9duire les \u00e9missions de secteurs en particulier. Nous devons simplement r\u00e9duire les \u00e9missions, et c\u2019est un point tr\u00e8s important lorsque vous parlez d\u2019\u00e9missions nettes nulles d\u2019ici 2050. Le mot important \u00e0 retenir est \u00ab\u00a0nettes\u00a0\u00bb. Il y aura encore des \u00e9missions et d\u2019autres choses qui compenseront ces \u00e9missions in\u00e9vitables. Nous continuerons \u00e0 \u00e9mettre, nous devons juste \u00e9mettre beaucoup moins pour atteindre les objectifs de 2050, et ceux de 2030 \u00e9galement.<\/p>\n

Egan : <\/strong>Votre minist\u00e8re a r\u00e9cemment cr\u00e9\u00e9 une direction g\u00e9n\u00e9rale des carburants propres. Cela a suscit\u00e9 un grand int\u00e9r\u00eat pour nous. D\u2019ailleurs, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 en parler avec certains de vos fonctionnaires, car il est question de gaz naturels renouvelables (GNR) et d\u2019hydrog\u00e8ne, ce qui nous ravit. Monsieur le Ministre, vous avez parl\u00e9 d\u2019\u00e9lectrification tout \u00e0 l\u2019heure. Comme vous le savez sans doute, l\u2019\u00e9lectrification est assez pr\u00e9occupante pour nous si cela signifie l\u2019abandon de nos infrastructures. Nous voulons nous assurer qu\u2019il y a pr\u00e9sence d\u2019un march\u00e9 concurrentiel et qu\u2019il n\u2019y aura pas de favoritisme. Votre direction g\u00e9n\u00e9rale des combustibles propres a \u00e9tabli le gaz naturel renouvelable comme une priorit\u00e9, et nous trouvons que c\u2019est une bonne chose. Je me demande si vous pourriez nous dire ce que vous pensez du GNR et de l\u2019hydrog\u00e8ne et comment vous voyez ces sources d\u2019\u00e9nergie jouer un r\u00f4le dans le futur.<\/p>\n

Ministre O\u2019Regan : <\/strong>L\u2019une des choses que nous voulons faire d\u2019embl\u00e9e, c\u2019est nous appuyer sur votre fonds Gaz naturel financement innovation. Je pense que les investissements que vous avez favoris\u00e9s dans les technologies propres tout au long de la cha\u00eene d\u2019approvisionnement du gaz naturel sont tr\u00e8s importants dans toute cette d\u00e9marche. Je pense que l\u2019aide que vous apportez aux producteurs et aux distributeurs pour am\u00e9liorer les performances environnementales et maintenir cet avantage concurrentiel va changer la donne dans des domaines comme la r\u00e9duction du m\u00e9thane et la production durable. Je crois que nous entretenons avec vous une relation solide qui nous permet de relever tous ces d\u00e9fis gr\u00e2ce au protocole d\u2019accord que nous avons conclu ensemble. La cr\u00e9ation de la nouvelle direction g\u00e9n\u00e9rale des combustibles propres fait partie du secteur [groupe] de l\u2019\u00e9nergie \u00e0 faible teneur en carbone de mon minist\u00e8re. C\u2019est en quelque sorte l\u2019\u00e9tape suivante dans la progression de notre relation. La nouvelle direction g\u00e9n\u00e9rale s\u2019appuie sur d\u2019autres travaux existants, soit la strat\u00e9gie nationale sur l\u2019hydrog\u00e8ne, qui sera lanc\u00e9e cet automne, notre Fonds de r\u00e9duction des \u00e9missions et l\u2019\u00e9laboration de la Norme sur les combustibles propres \u00e0 Environnement Canada. L\u2019id\u00e9e ici, je pense, est de se sp\u00e9cialiser sans \u00eatre myope. Il y a certains domaines auxquels nous devons vraiment nous attaquer, mais nous devons nous assurer que tout le monde collabore. Une solution ne doit pas \u00eatre choisie au d\u00e9triment d\u2019une autre. Comme je l\u2019ai dit, le gaz naturel nous procure un \u00e9norme avantage concurrentiel. Nous voulons le conserver, et il fera partie int\u00e9grante des efforts de r\u00e9duction des \u00e9missions en g\u00e9n\u00e9ral. Toutefois, nous faisons aussi d\u2019autres choses, que ce soit pour le m\u00e9thane ou pour la Norme sur les combustibles propres.<\/p>\n

Egan : <\/strong>Pour en revenir \u00e0 l\u2019hydrog\u00e8ne, vous avez parl\u00e9 de la strat\u00e9gie qui sera lanc\u00e9e cet automne. Je sais que vous \u00eates en pleine consultation \u00e0 ce sujet, et je comprends donc que vous n\u2019ayez pas d\u2019avis d\u00e9finitif sur certains aspects de cette strat\u00e9gie. Nous nous consid\u00e9rons comme les principaux acteurs de cette strat\u00e9gie, car fondamentalement, il s\u2019agit d\u2019acheminer du gaz dans une conduite, et nous excellons dans ce domaine. En fait, comme vous le savez, il y a 100 ans, le gaz naturel contenait une part importante d\u2019hydrog\u00e8ne, car c\u2019\u00e9tait alors un gaz de ville d\u00e9riv\u00e9 en grande partie du charbon. Nous avons donc le sentiment d\u2019avoir d\u00e9j\u00e0 une certaine exp\u00e9rience et une certaine familiarit\u00e9 avec l\u2019hydrog\u00e8ne. Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur l\u2019orientation que vous souhaitez donner \u00e0 cette strat\u00e9gie de l\u2019hydrog\u00e8ne? \u00c9tant donn\u00e9 que certaines provinces ont d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 s\u2019exprimer assez fortement \u00e0 ce sujet, comme l\u2019Alberta, et que d\u2019autres provinces au pays se penchent sur la question, avez-vous des id\u00e9es \u00e0 nous communiquer \u00e0 ce sujet?<\/p>\n

\n

\u00a0\u00ab L\u2019une des choses que nous voulons faire d\u2019embl\u00e9e, c\u2019est nous appuyer sur votre fonds Gaz naturel financement innovation. Je pense que les investissements que vous avez favoris\u00e9s dans les technologies propres tout au long de la cha\u00eene d\u2019approvisionnement du gaz naturel sont tr\u00e8s importants dans toute cette d\u00e9marche \u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Ministre O\u2019Regan : <\/strong>La belle histoire du Canada avec l\u2019hydrog\u00e8ne a commenc\u00e9 il y a environ 100 ans. Certains d\u2019entre nous sont assez \u00e2g\u00e9s, comme moi, pour se souvenir d\u2019avoir pris un bus \u00e0 l\u2019hydrog\u00e8ne \u00e0 l\u2019Expo 86 \u00e0 Vancouver. Il y avait aussi un parc de bus \u00e0 l\u2019hydrog\u00e8ne aux Jeux Olympiques de Vancouver. C\u2019est une technologie qui attendait son heure. Je pense que le moment est venu et que nous sommes bien positionn\u00e9s pour l\u2019accueillir. Nous poss\u00e9dons une expertise dans les domaines des batteries et du transport. D\u2019ailleurs, je m\u2019entretenais avec l\u2019ambassadrice du Danemark au Canada qui vient d\u2019\u00e9voquer le fait que la soci\u00e9t\u00e9 Ballard de Colombie-Britannique alimente les bus de l\u2019universit\u00e9 de Copenhague. Des entreprises comme Ballard ainsi que les 11 premi\u00e8res entreprises d\u2019hydrog\u00e8ne, les entreprises de r\u00e9f\u00e9rence, ont vu le prix de leurs actions augmenter de 300\u00a0% en moyenne au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e. Si vous me demandez \u00e0 quoi ressemble la r\u00e9ussite, il est \u00e9vident que celle-ci prendrait la forme d\u2019une industrie concurrentielle au niveau mondial o\u00f9 l\u2019on assisterait \u00e0 une augmentation massive du nombre de v\u00e9hicules aliment\u00e9s \u00e0 l\u2019hydrog\u00e8ne, en particulier pour les camions \u00e0 18\u00a0roues, pour lesquels l\u2019\u00e9lectrification n\u2019est pas si ais\u00e9e. Pour les petites voitures, pour les voitures particuli\u00e8res, c\u2019est plus facile. Toutefois, nous nous penchons sur la question de l\u2019hydrog\u00e8ne pour les camions \u00e0 18 roues. Nous voulons \u00e9galement \u00eatre tr\u00e8s dynamiques en mati\u00e8re de recherche et d\u00e9veloppement dans le domaine de l\u2019acier ainsi que du chauffage domestique.<\/p>\n

Il y a dix ans, par exemple, les \u00e9oliennes en mer \u00e9taient incroyablement co\u00fbteuses. Je pense que les crit\u00e8res environnementaux, sociaux et de gouvernance d\u2019entreprise ont eu un grand effet \u00e0 cet \u00e9gard, et la transparence dont font preuve le Canada et le march\u00e9 europ\u00e9en ont favoris\u00e9 l\u2019 \u00ab\u00a0examen des livres\u00a0\u00bb. En Europe maintenant, ils veulent 40\u00a0GW d\u2019hydrog\u00e8ne d\u2019ici 2030. Ils envisagent de produire de l\u2019hydrog\u00e8ne vert sans combustible fossile, et ils sont en train de d\u00e9penser environ 40 milliards d\u2019euros, ce qui repr\u00e9sente une somme \u00e9norme, qui inclue une contribution de 9 milliards d\u2019euros de l\u2019Allemagne. C\u2019est une bonne nouvelle pour le Canada. Cela nous poussera certainement \u00e0 \u00eatre plus ambitieux, et je pense que c\u2019est une bonne chose pour l\u2019hydrog\u00e8ne. Nous poss\u00e9dons un avantage concurrentiel ici. Cela \u00e9largit le march\u00e9 et va accro\u00eetre la demande. Comme vous l\u2019avez dit, cette strat\u00e9gie sera lanc\u00e9e cet automne, et nous allons continuer \u00e0 travailler avec des partenaires comme vos membres sur la fa\u00e7on de nous assurer que nous disposons d\u2019un cadre r\u00e9glementaire solide. Je dois dire que, m\u00eame si nous donnons une mauvaise r\u00e9putation \u00e0 la paperasserie, nous nous d\u00e9brouillons assez bien en mati\u00e8re de r\u00e9glementation. Je pense en particulier au nucl\u00e9aire. Comme notre r\u00e9glementation est admir\u00e9e dans le monde entier pour sa fiabilit\u00e9 et son efficacit\u00e9, elle repr\u00e9sente un avantage concurrentiel pour nous. Nous voulons faire la m\u00eame chose avec l\u2019hydrog\u00e8ne.<\/p>\n

\"\"
\u00ab\u00a0[…] le gaz naturel nous procure un \u00e9norme avantage concurrentiel. Nous voulons le conserver, et il fera partie int\u00e9grante des efforts de r\u00e9duction des \u00e9missions en g\u00e9n\u00e9ral. Toutefois, nous faisons aussi d\u2019autres choses, que ce soit pour le m\u00e9thane ou pour la Norme sur les combustibles propres.\u00a0\u00bb<\/span><\/figcaption><\/figure>Egan : <\/strong>Comme vous avez fait allusion dans notre conversation \u00e0 l\u2019Agence internationale de l\u2019\u00e9nergie\u00a0(AIE), au G20, \u00e0 des conversations avec le Danemark et \u00e0 une foule d\u2019autres perspectives internationales, je vais orienter un peu la conversation vers la sc\u00e8ne internationale. De notre c\u00f4t\u00e9, l\u2019industrie du gaz se concentre en grande partie sur le march\u00e9 int\u00e9rieur, mais pas exclusivement. Plusieurs de nos membres \u00e9tudient les possibilit\u00e9s d\u2019exportation ou poss\u00e8dent des actifs internationaux. L\u2019une des grandes possibilit\u00e9s d\u2019exportation vise le gaz naturel liqu\u00e9fi\u00e9 (GNL). D\u2019ailleurs, l\u2019un de nos membres, FortisBC, est d\u00e9j\u00e0 un exportateur de GNL et cherche \u00e0 \u00e9tendre ses activit\u00e9s dans ce domaine. Les exportations de GNL repr\u00e9sentent aussi une \u00e9norme opportunit\u00e9 pour le Canada en g\u00e9n\u00e9ral. Que pensez-vous que nous puissions faire de plus en tant qu\u2019industrie pour renforcer ce message? Je pense qu\u2019il y a un int\u00e9r\u00eat commun et une vision commune sur l\u2019opportunit\u00e9 mondiale qui s\u2019offre \u00e0 nous en ce qui concerne le GNL. Pouvez-vous nous en parler un peu?<\/p>\n

Ministre O\u2019Regan : <\/strong>Je crois que de 40 \u00e0 47\u00a0% du gaz naturel du Canada est export\u00e9, et presque tout cela est bien s\u00fbr destin\u00e9 aux \u00c9tats-Unis; c\u2019est un peu la trajectoire naturelle des exportations. Cependant, les importations de gaz naturel des \u00c9tats-Unis vers l\u2019est du Canada sont en augmentation. \u00c0 ce sujet, je suis heureux d\u2019avoir de bonnes relations avec le secr\u00e9taire am\u00e9ricain de l\u2019\u00e9nergie. Nous nous sommes rencontr\u00e9s et avons \u00e9tablis des liens en raison de la pand\u00e9mie. Vous pouvez imaginer que, d\u00e8s le d\u00e9but, nous voulions nous assurer qu\u2019au fur et \u00e0 mesure que les fronti\u00e8res se fermaient, les travailleurs essentiels de l\u2019industrie puissent faire des allers-retours. On ne peut pas tenir tout cela pour acquis. Le secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat Brouillette est un homme qui en a vu bien d\u2019autres et qui comprend la dynamique de l\u2019industrie. Il comprend \u00e0 quel point nos \u00e9conomies sont imbriqu\u00e9es, en particulier dans le domaine de l\u2019\u00e9nergie, ce qui a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s utile.<\/p>\n

Si vous examinez les pr\u00e9visions mondiales pour le gaz naturel, vous verrez que celui-ci va continuer \u00e0 prendre de l\u2019ampleur au cours des d\u00e9cennies \u00e0 venir, surtout que les \u00e9conomies du monde entier s\u2019efforcent de r\u00e9duire leur d\u00e9pendance \u00e0 l\u2019\u00e9gard de combustibles plus polluants, comme le charbon. C\u2019est une solution qui s\u2019offrira aux d\u00e9cideurs. D\u2019ailleurs, quelque 40\u00a0milliards de dollars sont consacr\u00e9s au projet LNG Canada, ce qui repr\u00e9sente le plus grand investissement du secteur priv\u00e9 dans l\u2019histoire du Canada. Ce projet est en cours de construction, respecte les \u00e9ch\u00e9anciers et permettra d\u2019exporter vers l\u2019Asie d\u2019ici 2025, ce qui n\u2019est plus si loin. Les promoteurs de l\u2019industrie s\u2019efforcent de faire progresser cinq ou six autres projets de GNL dans tout le pays. Mon minist\u00e8re se penche sur plusieurs de ces projets. Bon nombre de ceux qui sont \u00e0 l\u2019\u00e9tude proposent l\u2019\u00e9lectrification des op\u00e9rations de production de gaz naturel et de GNL pour r\u00e9duire ces \u00e9missions. Nous les r\u00e9duirons m\u00eame jusqu\u2019\u00e0 90\u00a0% par rapport \u00e0 nos concurrents mondiaux. Nous allons produire l\u2019un des GNL les moins \u00e9missifs au monde. C\u2019est ainsi que nous atteindrons un niveau d\u2019\u00e9missions nettes nulles. C\u2019est ce que veulent les investisseurs. Le terminal d\u2019exportation de propane de Ridley Island d\u2019AltaGas est aussi un exemple de diversification, et il permet des exportations au Japon. Il s\u2019agit d\u2019un nouveau march\u00e9 formidable pour nous. Nous allons profiter de notre c\u00f4te Pacifique, et j\u2019aimerais que nous tirions \u00e9galement profit de notre c\u00f4te Est, et de la proximit\u00e9 du march\u00e9 de l\u2019Union europ\u00e9enne, soit un march\u00e9 de plus de\u00a0500\u00a0millions de personnes qui va exiger une r\u00e9glementation extr\u00eamement stricte en mati\u00e8re de r\u00e9duction des \u00e9missions de carburants.<\/p>\n

Egan : <\/strong>Eh bien, Monsieur le Ministre, c\u2019est une bonne fa\u00e7on de vous poser ma derni\u00e8re question\u00a0: vous occupez votre poste depuis environ un an?<\/p>\n

Ministre O\u2019Regan : <\/strong>Je suis ministre depuis novembre je crois.<\/p>\n

Egan :<\/strong>C\u2019est vrai. Donc, une p\u00e9riode assez calme sur le plan international, alors que nous avons assist\u00e9 au bouleversement des march\u00e9s des ressources. Avez-vous r\u00e9fl\u00e9chi\u00a0 au r\u00f4le et au portefeuille de notre pays ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019avenir de celui-ci?<\/p>\n

Ministre O\u2019Regan : <\/strong>Je suis assur\u00e9ment une personne fid\u00e8le \u00e0 ses racines. Elles sont une grande partie de ce que je suis. Quand j\u2019avais 13 ans, mon p\u00e8re a trouv\u00e9 un emploi au Labrador, et nous nous sommes install\u00e9s l\u00e0-bas. Happy Valley-Goose Bay \u00e9tait une collectivit\u00e9 pour laquelle il fallait se rendre et revenir par avion. C\u2019\u00e9tait aussi la premi\u00e8re fois que je rencontrais des Autochtones et des membres des Premi\u00e8res Nations. Les collectivit\u00e9s environnantes de Happy Valley-Goose Bay \u00e9taient les seuls endroits o\u00f9 l\u2019on pouvait se rendre en voiture, comme \u00e0 Sheshatshiu. Je ne savais pas que des gens pouvaient vivre de cette fa\u00e7on. Les in\u00e9galit\u00e9s entre ma collectivit\u00e9 et la leur \u00e9taient flagrantes. Cela a un impact \u00e9norme sur un enfant. C\u2019est ce qui m\u2019a amen\u00e9 \u00e0 faire ce que j\u2019ai fait. J\u2019ai d\u00e9croch\u00e9 mon baccalaur\u00e9at en sciences politiques. J\u2019ai r\u00e9dig\u00e9 ma th\u00e8se sur ce qui se produit lorsque les Autochtones sont confront\u00e9s \u00e0 un d\u00e9veloppement dont ils ne veulent pas et sur les fa\u00e7ons dont ils se mobilisent contre lui. J\u2019ai travaill\u00e9 comme adjoint ex\u00e9cutif du ministre de la Justice. J\u2019ai travaill\u00e9 \u00e0 deux tables de revendications territoriales. J\u2019ai travaill\u00e9 pendant un an avec le premier ministre (Brian Tobin \u00e0 l\u2019\u00e9poque) en tant que conseiller politique. J\u2019ai continu\u00e9 \u00e0 travailler \u00e0 ces tables avec les Inuits et les Innus du Labrador sur un accord au sujet des impacts et des avantages pour la baie de Voisey. J\u2019ai ensuite d\u00e9croch\u00e9 mon dipl\u00f4me d\u2019\u00e9tudes sup\u00e9rieures en sciences politiques et en philosophie. Ma th\u00e8se portait sur la participation autochtone au d\u00e9veloppement des ressources naturelles. Alors me voil\u00e0.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

J\u2019ai pass\u00e9\u00a015\u00a0bonnes ann\u00e9es dans le journalisme et, entre-temps, je suis revenu \u00e0 quelque chose qui me passionne. Jim Prentice est l\u2019une des personnes que j\u2019ai connues au cours de ma carri\u00e8re de journaliste. Son livre, Triple Crown, se trouve ici sur mon bureau. Il est devenu un de mes amis. Nous avons aim\u00e9 parler ensemble. Ce que l\u2019on sait peu de Jim, c\u2019est qu\u2019il \u00e9tait un grand fan de Canadian Idol. Quand j\u2019\u00e9tais \u00e0 CTV, il faisait partie du public pour que nous fassions connaissance. Il \u00e9tait venu aux Junos, et bien s\u00fbr CTV aimait avoir un ministre \u00e9minent comme Jim Prentice \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s. Il venait avec sa famille, et j\u2019ai toujours aim\u00e9 lui parler. Nous avions des passions similaires pour notre secteur de l\u2019\u00e9nergie, car nous venions de provinces productrices d\u2019\u00e9nergie, pour l\u2019environnement, ainsi que pour les questions autochtones et de justice pour les peuples autochtones en vue de mettre fin \u00e0 la marginalisation que ceux-ci ressentent et vivent. C\u2019\u00e9tait un type pragmatique qui obtenait des r\u00e9sultats. J\u2019avais beaucoup de temps \u00e0 lui consacrer. Sa mort a \u00e9t\u00e9 terrible, mais je ressens encore sa pr\u00e9sence lorsque je lis son livre. L\u2019autre chose que je pense \u00eatre vraiment importante, et que j\u2019ai constat\u00e9e chez lui, c\u2019est la fiert\u00e9 que nous devrions ressentir pour ce que nous faisons; la fiert\u00e9 que nous devrions ressentir d\u2019\u00eatre l\u2019un des grands producteurs de gaz naturel de ce monde, et l\u2019un des grands producteurs d\u2019hydro\u00e9lectricit\u00e9. Je suis d\u2019avis que le d\u00e9fi de notre \u00e9poque et de ce qui se passe en ce moment en raison de la pand\u00e9mie est que l\u2019on constate non seulement une acc\u00e9l\u00e9ration des tendances dans l\u2019industrie de l\u2019\u00e9nergie, mais aussi une exacerbation des in\u00e9galit\u00e9s au sein de notre soci\u00e9t\u00e9 et entre les pays.<\/p>\n

Ce qui me r\u00e9conforte, c\u2019est la fa\u00e7on dont nous avons g\u00e9r\u00e9 la pand\u00e9mie de la COVID-19 au Canada. Dans l\u2019ensemble, aussi dur que nous soyons envers nous-m\u00eames (une attitude propre aux Canadiens), force est d\u2019admettre que nous avons fait un assez bon travail. Il y a eu une volont\u00e9 collective de prendre soin les uns des autres en portant un masque, en respectant la distanciation physique et en d\u00e9montrant chaque jour une courtoisie mutuelle. En tant que fiers citoyens du monde, nous devons transposer cet \u00e9lan de changement \u00e0 d\u2019autres contextes qui l\u2019exigent. Nous devons r\u00e9duire nos \u00e9missions. Il est imp\u00e9ratif que nous le fassions pour le bien de notre plan\u00e8te et des g\u00e9n\u00e9rations futures. Nous devons nous occuper les uns des autres dans notre pays et nous attaquer aux in\u00e9galit\u00e9s que nous constatons.<\/p>\n

C\u2019est ce qui m\u2019appara\u00eet \u00eatre le plus important, car j\u2019ai grandi entre des collectivit\u00e9s autochtones et non autochtones, et nous savons \u00e9galement que le mouvement Black Lives Matter a trouv\u00e9 \u00e9cho ici aussi, et pour une tr\u00e8s bonne raison. Pour les personnes racialis\u00e9es dans ce pays, les in\u00e9galit\u00e9s sont encore trop importantes. Et qui en fait principalement les frais dans le contexte de la pand\u00e9mie de la COVID19, plus particuli\u00e8rement aux \u00c9tats-Unis mais ici aussi, ce sont ces personnes. Je pense que notre r\u00e9action \u00e0 cette situation a \u00e9t\u00e9 fantastique; pas parfaite, mais assez bonne. Nous devons transposer cette fa\u00e7on de faire dans d\u2019autres contextes. Nous devons nous attaquer aux autres d\u00e9fis auxquels nous sommes confront\u00e9s en ce moment. Ce n\u2019est pas facile, mais nous l\u2019avons d\u00e9j\u00e0 fait. Nous avons prouv\u00e9 que nous pouvons le faire, et je pense qu\u2019il y a une volont\u00e9 de relever ces d\u00e9fis.<\/p>\n

Egan : <\/strong>Monsieur le Ministre, nous avons pris beaucoup de votre temps et je vous en suis tr\u00e8s reconnaissant. Un dernier mot pour nos membres du secteur du gaz naturel?<\/p>\n

Ministre O\u2019Regan : <\/strong>Continuez \u00e0 faire ce que vous faites. Soyez fiers de ce que vous faites. Et r\u00e9duisons certaines de nos \u00e9missions.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4639,"menu_order":184,"template":"","energy-magazine-category":[68],"feature":[],"issue-category":[92],"coauthors":[95],"class_list":["post-4588","energy-magazine-post","type-energy-magazine-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","energy-magazine-category-politiques","issue-category-numero-2-2020"],"acf":[],"yoast_head":"\nUne entrevue avec l'honorable Seamus O'Regan, Ministre des Ressources naturelles | Canadian Gas Association<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/une-entrevue-avec-lhonorable-seamus-oregan-ministre-des-ressources-naturelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une entrevue avec l'honorable Seamus O'Regan, Ministre des Ressources naturelles | Canadian Gas Association\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cet entretien a \u00e9t\u00e9 transcrit, puis r\u00e9vis\u00e9 pour en r\u00e9duire la longueur et en accro\u00eetre la clart\u00e9. Le texte ci-dessous est une traduction de l\u2019anglais. Timothy M. Egan, pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Association canadienne du gaz : Au Canada, le gaz naturel r\u00e9pond \u00e0 environ\u00a035\u00a0%\u00a0des besoins \u00e9nerg\u00e9tiques du pays et constitue l\u2019\u00e9nergie d\u2019utilisation finale la plus...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/une-entrevue-avec-lhonorable-seamus-oregan-ministre-des-ressources-naturelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Gas Association\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-22T18:58:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Headshot-Minister-ORegan-v2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1314\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"25 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"l\u2019Association canadienne du gaz\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/energy-magazine-post\\\/une-entrevue-avec-lhonorable-seamus-oregan-ministre-des-ressources-naturelles\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/energy-magazine-post\\\/une-entrevue-avec-lhonorable-seamus-oregan-ministre-des-ressources-naturelles\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"super_admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d295ccc8f9c57ff0038a2bc09078bead\"},\"headline\":\"Une entrevue avec l’honorable Seamus O’Regan, Ministre des Ressources naturelles\",\"datePublished\":\"2020-11-05T19:37:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-22T18:58:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/energy-magazine-post\\\/une-entrevue-avec-lhonorable-seamus-oregan-ministre-des-ressources-naturelles\\\/\"},\"wordCount\":6161,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/energy-magazine-post\\\/une-entrevue-avec-lhonorable-seamus-oregan-ministre-des-ressources-naturelles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Headshot-Minister-ORegan-v2.jpg\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/energy-magazine-post\\\/une-entrevue-avec-lhonorable-seamus-oregan-ministre-des-ressources-naturelles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/energy-magazine-post\\\/une-entrevue-avec-lhonorable-seamus-oregan-ministre-des-ressources-naturelles\\\/\",\"name\":\"Une entrevue avec l'honorable Seamus O'Regan, Ministre des Ressources naturelles | Canadian Gas Association\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/energy-magazine-post\\\/une-entrevue-avec-lhonorable-seamus-oregan-ministre-des-ressources-naturelles\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/energy-magazine-post\\\/une-entrevue-avec-lhonorable-seamus-oregan-ministre-des-ressources-naturelles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Headshot-Minister-ORegan-v2.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-05T19:37:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-22T18:58:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/energy-magazine-post\\\/une-entrevue-avec-lhonorable-seamus-oregan-ministre-des-ressources-naturelles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/energy-magazine-post\\\/une-entrevue-avec-lhonorable-seamus-oregan-ministre-des-ressources-naturelles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/energy-magazine-post\\\/une-entrevue-avec-lhonorable-seamus-oregan-ministre-des-ressources-naturelles\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Headshot-Minister-ORegan-v2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Headshot-Minister-ORegan-v2.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1314},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/energy-magazine-post\\\/une-entrevue-avec-lhonorable-seamus-oregan-ministre-des-ressources-naturelles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Energy Magazine Articles\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/energy-magazine-post\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Une entrevue avec l’honorable Seamus O’Regan, Ministre des Ressources naturelles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Gas Association\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Gas Association\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/cga-logo-only.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/cga-logo-only.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Canadian Gas Association\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d295ccc8f9c57ff0038a2bc09078bead\",\"name\":\"super_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/599776501fc940a5df52f8d03fe0520f45c8c43b46307518c1bf123ed6295f19?s=96&d=mm&r=gcfecbc26e1482916a3eaf5d3582c74f5\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/599776501fc940a5df52f8d03fe0520f45c8c43b46307518c1bf123ed6295f19?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/599776501fc940a5df52f8d03fe0520f45c8c43b46307518c1bf123ed6295f19?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"super_admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/author\\\/super_admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une entrevue avec l'honorable Seamus O'Regan, Ministre des Ressources naturelles | Canadian Gas Association","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/une-entrevue-avec-lhonorable-seamus-oregan-ministre-des-ressources-naturelles\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Une entrevue avec l'honorable Seamus O'Regan, Ministre des Ressources naturelles | Canadian Gas Association","og_description":"Cet entretien a \u00e9t\u00e9 transcrit, puis r\u00e9vis\u00e9 pour en r\u00e9duire la longueur et en accro\u00eetre la clart\u00e9. Le texte ci-dessous est une traduction de l\u2019anglais. Timothy M. Egan, pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Association canadienne du gaz : Au Canada, le gaz naturel r\u00e9pond \u00e0 environ\u00a035\u00a0%\u00a0des besoins \u00e9nerg\u00e9tiques du pays et constitue l\u2019\u00e9nergie d\u2019utilisation finale la plus...","og_url":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/une-entrevue-avec-lhonorable-seamus-oregan-ministre-des-ressources-naturelles\/","og_site_name":"Canadian Gas Association","article_modified_time":"2025-10-22T18:58:56+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1314,"url":"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Headshot-Minister-ORegan-v2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"25 minutes","Written by":"l\u2019Association canadienne du gaz"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/une-entrevue-avec-lhonorable-seamus-oregan-ministre-des-ressources-naturelles\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/une-entrevue-avec-lhonorable-seamus-oregan-ministre-des-ressources-naturelles\/"},"author":{"name":"super_admin","@id":"https:\/\/www.cga.ca\/#\/schema\/person\/d295ccc8f9c57ff0038a2bc09078bead"},"headline":"Une entrevue avec l’honorable Seamus O’Regan, Ministre des Ressources naturelles","datePublished":"2020-11-05T19:37:57+00:00","dateModified":"2025-10-22T18:58:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/une-entrevue-avec-lhonorable-seamus-oregan-ministre-des-ressources-naturelles\/"},"wordCount":6161,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.cga.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/une-entrevue-avec-lhonorable-seamus-oregan-ministre-des-ressources-naturelles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Headshot-Minister-ORegan-v2.jpg","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/une-entrevue-avec-lhonorable-seamus-oregan-ministre-des-ressources-naturelles\/","url":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/une-entrevue-avec-lhonorable-seamus-oregan-ministre-des-ressources-naturelles\/","name":"Une entrevue avec l'honorable Seamus O'Regan, Ministre des Ressources naturelles | Canadian Gas Association","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cga.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/une-entrevue-avec-lhonorable-seamus-oregan-ministre-des-ressources-naturelles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/une-entrevue-avec-lhonorable-seamus-oregan-ministre-des-ressources-naturelles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Headshot-Minister-ORegan-v2.jpg","datePublished":"2020-11-05T19:37:57+00:00","dateModified":"2025-10-22T18:58:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/une-entrevue-avec-lhonorable-seamus-oregan-ministre-des-ressources-naturelles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/une-entrevue-avec-lhonorable-seamus-oregan-ministre-des-ressources-naturelles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/une-entrevue-avec-lhonorable-seamus-oregan-ministre-des-ressources-naturelles\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Headshot-Minister-ORegan-v2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Headshot-Minister-ORegan-v2.jpg","width":1600,"height":1314},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/une-entrevue-avec-lhonorable-seamus-oregan-ministre-des-ressources-naturelles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Energy Magazine Articles","item":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/energy-magazine-post\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Une entrevue avec l’honorable Seamus O’Regan, Ministre des Ressources naturelles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cga.ca\/#website","url":"https:\/\/www.cga.ca\/","name":"Canadian Gas Association","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cga.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cga.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cga.ca\/#organization","name":"Canadian Gas Association","url":"https:\/\/www.cga.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cga.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cga-logo-only.png","contentUrl":"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cga-logo-only.png","width":696,"height":696,"caption":"Canadian Gas Association"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cga.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cga.ca\/#\/schema\/person\/d295ccc8f9c57ff0038a2bc09078bead","name":"super_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/599776501fc940a5df52f8d03fe0520f45c8c43b46307518c1bf123ed6295f19?s=96&d=mm&r=gcfecbc26e1482916a3eaf5d3582c74f5","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/599776501fc940a5df52f8d03fe0520f45c8c43b46307518c1bf123ed6295f19?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/599776501fc940a5df52f8d03fe0520f45c8c43b46307518c1bf123ed6295f19?s=96&d=mm&r=g","caption":"super_admin"},"url":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/author\/super_admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/energy-magazine-post\/4588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/energy-magazine-post"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/energy-magazine-post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"energy-magazine-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/energy-magazine-category?post=4588"},{"taxonomy":"feature","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/feature?post=4588"},{"taxonomy":"issue-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issue-category?post=4588"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=4588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}