{"id":2771,"date":"2020-02-26T10:42:46","date_gmt":"2020-02-26T15:42:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cga.ca\/ressources\/publications\/studies-and-reports\/"},"modified":"2025-10-22T09:57:29","modified_gmt":"2025-10-22T13:57:29","slug":"etudes-et-rapports","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/ressources\/publications\/etudes-et-rapports\/","title":{"rendered":"\u00c9tudes et rapports"},"content":{"rendered":"<p><em>Les \u00e9tudes et rapports ant\u00e9rieurs ont \u00e9t\u00e9 archiv\u00e9s. Pour en obtenir une copie, veuillez envoyer un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:news@cga.ca\">news@cga.ca<\/a>.<\/em><\/p>\n<div class=\"view_wrapper view_wrapper_documents view_wrapper_reports\"><ul class=\"viewList viewList-documents viewList-reports cf\"><li class=\"viewItem viewItem_11629 viewItem-type-document\"><div class=\"viewItem-row cf\"><div class=\"viewItem-col viewItem-col-content\"><div class=\"viewItem-entry\"><div class=\"viewItem-header\"><h2 class=\"viewItem-title  no-margin-top no-margin-bottom text-mediumBlue\">Rapport sur la saison de chauffage au gaz naturel 2025\u20132026<\/h2><\/div><div class=\"viewItem-entry-content\"><p>Le r\u00e9seau de gaz naturel du Canada offre une \u00e9nergie abordable, fiable et s\u00fbre. Le pr\u00e9sent rapport traite des principaux indicateurs du march\u00e9 gazier canadien \u00e0 l\u2019approche de la saison de chauffage hivernale 2025\u20132026. Un r\u00e9sum\u00e9 de ces indicateurs cl\u00e9s aide les lecteurs \u00e0 comprendre les \u00e9l\u00e9ments fondamentaux du march\u00e9 \u00e0 l\u2019approche des mois les plus froids, lorsque les fournaises sont remises en marche et que la demande en gaz naturel atteint son pic.<\/p>\n<p>(novembre 2025)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"viewItem-col viewItem-col-thumbnail-download\"><div class=\"viewItem-thumbnail\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CGA-Natural-Gas-Heating-2025-2026-FR.png\" alt=\"\"><\/div><div class=\"viewItem-button-container\"><a href=\"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Rapport-sur-la-saison-de-chauffage-au-gaz-naturel-2025-2026.pdf\" class=\"custom_btn_round custom_btn_round_mediumBlue_bg_white_text button_border_mediumBlue\" target=\"_blank\" data-filename=\"Studies and Reports: Rapport sur la saison de chauffage au gaz naturel 2025\u20132026\">Voir<\/a><\/div><\/div><\/div><\/li><li class=\"viewItem viewItem_10582 viewItem-type-document\"><div class=\"viewItem-row cf\"><div class=\"viewItem-col viewItem-col-content\"><div class=\"viewItem-entry\"><div class=\"viewItem-header\"><h2 class=\"viewItem-title  no-margin-top no-margin-bottom text-mediumBlue\">L&#8217;Association canadienne du gaz a publi\u00e9 son rapport sur la saison de chauffage au gaz naturel 2024-2025<\/h2><\/div><div class=\"viewItem-entry-content\"><p>Le r\u00e9seau de gaz naturel du Canada offre une \u00e9nergie abordable, fiable et \u00e0 faible taux d\u2019\u00e9mission. Ce rapport porte sur l\u2019examen des principaux indicateurs du march\u00e9 du gaz naturel au Canada \u00e0 l\u2019aube de la saison de chauffage de l\u2019hiver 2024-2025. Un r\u00e9sum\u00e9 de ces indicateurs cl\u00e9s aidera les lecteurs \u00e0 comprendre o\u00f9 se situent certains \u00e9l\u00e9ments fondamentaux du march\u00e9 \u00e0 l\u2019approche des mois plus froids, lorsque les fournaises sont remises en marche et que la demande en gaz naturel atteint son apog\u00e9e.<\/p>\n<p>(d\u00e9cembre 2024)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"viewItem-col viewItem-col-thumbnail-download\"><div class=\"viewItem-thumbnail\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/CGA-Natural-Gas-Heating-2024-2025-FR-scaled.jpg\" alt=\"\"><\/div><div class=\"viewItem-button-container\"><a href=\"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/LACG-Rapport-de-la-saison-de-chauffage-au-gas-naturel-2024-2025.pdf\" class=\"custom_btn_round custom_btn_round_mediumBlue_bg_white_text button_border_mediumBlue\" target=\"_blank\" data-filename=\"Studies and Reports: L&#8217;Association canadienne du gaz a publi\u00e9 son rapport sur la saison de chauffage au gaz naturel 2024-2025\">Voir<\/a><\/div><\/div><\/div><\/li><li class=\"viewItem viewItem_8714 viewItem-type-document\"><div class=\"viewItem-row cf\"><div class=\"viewItem-col viewItem-col-content\"><div class=\"viewItem-entry\"><div class=\"viewItem-header\"><h2 class=\"viewItem-title  no-margin-top no-margin-bottom text-mediumBlue\">Rapport de la saison du chauffage au gaz naturel 2023-2024<\/h2><\/div><div class=\"viewItem-entry-content\"><p>Le r\u00e9seau de gaz naturel du Canada offre une \u00e9nergie abordable, fiable et s\u00e9curitaire \u2014 une r\u00e9alit\u00e9 tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e des citoyens \u00e0 l\u2019approche de l\u2019hiver, qui ont besoin de plus d\u2019\u00e9nergie pour rester au chaud. Le pr\u00e9sent rapport examine le march\u00e9 du gaz naturel au Canada \u00e0 l\u2019aube de la saison de chauffage de l\u2019hiver 2023\u20132024. Un r\u00e9sum\u00e9 des indicateurs cl\u00e9s est fourni pour aider les lecteurs \u00e0 comprendre o\u00f9 se situent les donn\u00e9es fondamentales du march\u00e9 \u00e0 l\u2019approche des mois plus froids o\u00f9 les appareils de chauffage sont remis en marche, ce qui augmente la demande de gaz naturel.<\/p>\n<p>(decembre 2023)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"viewItem-col viewItem-col-thumbnail-download\"><div class=\"viewItem-thumbnail\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Screenshot-2023-12-06-111848.png\" alt=\"\"><\/div><div class=\"viewItem-button-container\"><a href=\"https:\/\/www.cga.ca\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=cga-attachment&atype=private_attachment&id=8715\" class=\"custom_btn_round custom_btn_round_mediumBlue_bg_white_text button_border_mediumBlue\" target=\"_blank\" data-filename=\"Studies and Reports: Rapport de la saison du chauffage au gaz naturel 2023-2024\">Voir<\/a><\/div><\/div><\/div><\/li><li class=\"viewItem viewItem_7213 viewItem-type-document\"><div class=\"viewItem-row cf\"><div class=\"viewItem-col viewItem-col-content\"><div class=\"viewItem-entry\"><div class=\"viewItem-header\"><h2 class=\"viewItem-title  no-margin-top no-margin-bottom text-mediumBlue\">Le gaz naturel et la cuisine : faits et conseils de s\u00e9curit\u00e9<\/h2><\/div><div class=\"viewItem-entry-content\"><p>Lorsque vous pensez \u00e0 utiliser votre cuisini\u00e8re en toute s\u00e9curit\u00e9, vous pensez probablement aux m\u00e9thodes pour pr\u00e9venir les incendies et les br\u00fblures \u2013 et ce sont des consid\u00e9rations importantes! Cependant, saviez-vous qu\u2019une autre partie cruciale de la s\u00e9curit\u00e9 lorsque vous cuisinez est li\u00e9e \u00e0 la ventilation fournie par votre hotte? C\u2019est exact! Parce que toute cuisson \u2013 quel que soit le type de cuisini\u00e8re que vous avez (gaz naturel, propane ou \u00e9lectrique) \u2013 cr\u00e9e des \u00e9missions dans l\u2019air lors du processus de cuisson. Il est donc important d\u2019utiliser votre ventilateur de hotte pour \u00e9liminer les \u00e9missions en suspension dans l\u2019air de la maison.<\/p>\n<p>(septembre 2022)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"viewItem-col viewItem-col-thumbnail-download\"><div class=\"viewItem-thumbnail\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Le-gaz-naturel-et-la-cuisine_faits-et-conseils-de-securite.png\" alt=\"\"><\/div><div class=\"viewItem-button-container\"><a href=\"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Le-gaz-naturel-et-la-cuisine_faits-et-conseils-de-securite.pdf\" class=\"custom_btn_round custom_btn_round_mediumBlue_bg_white_text button_border_mediumBlue\" target=\"_blank\" data-filename=\"Studies and Reports: Le gaz naturel et la cuisine : faits et conseils de s\u00e9curit\u00e9\">Voir<\/a><\/div><\/div><\/div><\/li><li class=\"viewItem viewItem_4137 viewItem-type-document\"><div class=\"viewItem-row cf\"><div class=\"viewItem-col viewItem-col-content\"><div class=\"viewItem-entry\"><div class=\"viewItem-header\"><h2 class=\"viewItem-title  no-margin-top no-margin-bottom text-mediumBlue\">Guide pour le travail sur le terrain des services publics pendant une pand\u00e9mie li\u00e9 a la COVID-19<\/h2><\/div><div class=\"viewItem-entry-content\"><p>Le comit\u00e9 de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 de l&#8217;Association canadienne du gaz (ACG) a pr\u00e9par\u00e9 le document suivant pour aider ses membres \u00e0 mener \u00e0 bien les travaux sur le terrain des services de gaz naturel en cas de pand\u00e9mie. Le document comprend des consid\u00e9rations g\u00e9n\u00e9rales et des conseils pour les travaux essentiels en cours et les travaux non essentiels sur lesquels les entreprises peuvent s&#8217;appuyer. L&#8217;information est \u00e0 jour \u00e0 la date de r\u00e9daction, mais pour qu&#8217;elle le reste, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire d&#8217;en actualiser le contenu p\u00e9riodiquement.<\/p>\n<p>PDF\/Document disponible uniquement en anglais<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"viewItem-col viewItem-col-thumbnail-download\"><div class=\"viewItem-thumbnail\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/CGA_HS_Guidance_for_Utility_Field_Work_During_Pandemic-cover.jpg\" alt=\"\"><\/div><div class=\"viewItem-button-container\"><a href=\"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/CGA_HS_Guidance_for_Utility_Field_Work_During_Pandemic.pdf\" class=\"custom_btn_round custom_btn_round_mediumBlue_bg_white_text button_border_mediumBlue\" target=\"_blank\" data-filename=\"Studies and Reports: Guide pour le travail sur le terrain des services publics pendant une pand\u00e9mie li\u00e9 a la COVID-19\">Voir<\/a><\/div><\/div><\/div><\/li><li class=\"viewItem viewItem_3676 viewItem-type-document\"><div class=\"viewItem-row cf\"><div class=\"viewItem-col viewItem-col-content\"><div class=\"viewItem-entry\"><div class=\"viewItem-header\"><h2 class=\"viewItem-title  no-margin-top no-margin-bottom text-mediumBlue\">Guide sur la sant\u00e9 mentale li\u00e9 \u00e0 la COVID-19<\/h2><\/div><div class=\"viewItem-entry-content\"><p>La crise de la COVID-19 se poursuit, et les membres de l\u2019ACG ont d\u00e9gag\u00e9 des points de discussion concernant la sant\u00e9 physique et mentale des travailleurs de notre secteur. Ce document d\u2019orientation portera pr\u00e9cis\u00e9ment sur l\u2019aspect de la sant\u00e9 mentale.<\/p>\n<p>PDF\/Document disponible uniquement en anglais<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"viewItem-col viewItem-col-thumbnail-download\"><div class=\"viewItem-thumbnail\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/COVID-19_Mental_Health_Guidance-cover.jpg\" alt=\"\"><\/div><div class=\"viewItem-button-container\"><a href=\"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/COVID-19-Mental-Health-Guidance.pdf\" class=\"custom_btn_round custom_btn_round_mediumBlue_bg_white_text button_border_mediumBlue\" target=\"_blank\" data-filename=\"Studies and Reports: Guide sur la sant\u00e9 mentale li\u00e9 \u00e0 la COVID-19\">Voir<\/a><\/div><\/div><\/div><\/li><li class=\"viewItem viewItem_3677 viewItem-type-document\"><div class=\"viewItem-row cf\"><div class=\"viewItem-col viewItem-col-content\"><div class=\"viewItem-entry\"><div class=\"viewItem-header\"><h2 class=\"viewItem-title  no-margin-top no-margin-bottom text-mediumBlue\">Protocoles de retour au travail li\u00e9s \u00e0 la COVID-19<\/h2><\/div><div class=\"viewItem-entry-content\"><p>Le Comit\u00e9 de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019Association canadienne du gaz (ACG) a \u00e9labor\u00e9 des points \u00e0 examiner sur la mani\u00e8re dont le personnel peut retourner travailler dans les locaux de l\u2019organisation, lorsqu\u2019il est appropri\u00e9 de le faire.<\/p>\n<p>La d\u00e9cision pour le personnel de reprendre le travail dans les locaux de l\u2019organisation, au lieu du travail \u00e0 distance ou de l\u2019isolement, sera prise par la haute direction de cette organisation en consultation avec ses professionnels de la sant\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9 et des ressources humaines et en conformit\u00e9 avec toutes les directives et d\u00e9crets f\u00e9d\u00e9raux, provinciaux et municipaux.<\/p>\n<p>PDF\/Document disponible uniquement en anglais<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"viewItem-col viewItem-col-thumbnail-download\"><div class=\"viewItem-thumbnail\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/COVID-19_Return_to_Workplace_Protocols-cover.jpg\" alt=\"\"><\/div><div class=\"viewItem-button-container\"><a href=\"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/COVID-19_Return_to_Workplace_Protocols.pdf\" class=\"custom_btn_round custom_btn_round_mediumBlue_bg_white_text button_border_mediumBlue\" target=\"_blank\" data-filename=\"Studies and Reports: Protocoles de retour au travail li\u00e9s \u00e0 la COVID-19\">Voir<\/a><\/div><\/div><\/div><\/li><li class=\"viewItem viewItem_3678 viewItem-type-document\"><div class=\"viewItem-row cf\"><div class=\"viewItem-col viewItem-col-content\"><div class=\"viewItem-entry\"><div class=\"viewItem-header\"><h2 class=\"viewItem-title  no-margin-top no-margin-bottom text-mediumBlue\">Utilisation d\u2019un masque facial pour les travailleurs des services de gaz naturel, qui doivent entrer dans des lieux pendant la pand\u00e9mie de COVID-19<\/h2><\/div><div class=\"viewItem-entry-content\"><p>Pendant la pand\u00e9mie de COVID-19, les services de gaz naturel continuent d\u2019\u00eatre reconnus comme fournisseurs d\u2019un service essentiel, notamment par le gouvernement du Canada. Les travailleurs de ces services peuvent devoir entrer dans divers lieux pour effectuer des t\u00e2ches essentielles, comme r\u00e9pondre \u00e0 des appels en raison d\u2019odeurs et rallumer des appareils. Ils pourraient porter une sorte de masque facial pour votre protection et la leur.<\/p>\n<p>PDF\/Document disponible uniquement en anglais<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"viewItem-col viewItem-col-thumbnail-download\"><div class=\"viewItem-thumbnail\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Face-Masks-Use-for-Natural-Gas-Utility-Workers-Entering-Premises-During-COVID-19-Pandemic-cover.jpg\" alt=\"\"><\/div><div class=\"viewItem-button-container\"><a href=\"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Face-Masks-Use-for-Natural-Gas-Utility-Workers-Entering-Premises-During-COVID-19-Pandemic.pdf\" class=\"custom_btn_round custom_btn_round_mediumBlue_bg_white_text button_border_mediumBlue\" target=\"_blank\" data-filename=\"Studies and Reports: Utilisation d\u2019un masque facial pour les travailleurs des services de gaz naturel, qui doivent entrer dans des lieux pendant la pand\u00e9mie de COVID-19\">Voir<\/a><\/div><\/div><\/div><\/li><li class=\"viewItem viewItem_3477 viewItem-type-document\"><div class=\"viewItem-row cf\"><div class=\"viewItem-col viewItem-col-content\"><div class=\"viewItem-entry\"><div class=\"viewItem-header\"><h2 class=\"viewItem-title  no-margin-top no-margin-bottom text-mediumBlue\">Guide pour naviguer dans le processus d\u2019approbation des types de gaz de Mesures Canada<\/h2><\/div><div class=\"viewItem-entry-content\"><p>L\u2019Association canadienne du gaz (ACG), au nom de ses entreprises d\u2019exploitation et de fabrication qui en sont membres, et en collaboration avec Mesures Canada, a entrepris un examen du processus d\u2019obtention d\u2019une autorisation pour utiliser un instrument de mesure dans le secteur commercial. Cet examen visait \u00e0 trouver des fa\u00e7ons de simplifier le processus autant que possible pour le demandeur.<\/p>\n<p>PDF\/Document disponible uniquement en anglais<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"viewItem-col viewItem-col-thumbnail-download\"><div class=\"viewItem-thumbnail\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/CGA-OSEC-Type-Approval-Guidelines-cover.jpg\" alt=\"\"><\/div><div class=\"viewItem-button-container\"><a href=\"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Canadian-Gas-Association-Guidance-for-Navigating-the-Measurement-Canada-Gas-Type-Approval-Process.pdf\" class=\"custom_btn_round custom_btn_round_mediumBlue_bg_white_text button_border_mediumBlue\" target=\"_blank\" data-filename=\"Studies and Reports: Guide pour naviguer dans le processus d\u2019approbation des types de gaz de Mesures Canada\">Voir<\/a><\/div><\/div><\/div><\/li><li class=\"viewItem viewItem_3478 viewItem-type-document\"><div class=\"viewItem-row cf\"><div class=\"viewItem-col viewItem-col-content\"><div class=\"viewItem-entry\"><div class=\"viewItem-header\"><h2 class=\"viewItem-title  no-margin-top no-margin-bottom text-mediumBlue\">Tra\u00e7abilit\u00e9 des mat\u00e9riaux<\/h2><\/div><div class=\"viewItem-entry-content\"><p>Comme le code f\u00e9d\u00e9ral canadien comprend d\u00e9sormais des exigences en mati\u00e8re de tra\u00e7abilit\u00e9, l\u2019Association canadienne du gaz a mis sur pied un groupe de travail charg\u00e9 d\u2019\u00e9laborer des lignes directrices minimales pour r\u00e9pondre aux exigences du code. Ce groupe de travail a \u00e9t\u00e9 compos\u00e9 d\u2019exploitants et de fournisseurs en vue d\u2019harmoniser les pratiques chez tous les intervenants. Le groupe de travail a \u00e9labor\u00e9 un document d\u2019orientation qui porte sur les pipelines en acier et en plastique, ainsi que sur leurs composants et assemblages.<\/p>\n<p>PDF\/Document disponible uniquement en anglais<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"viewItem-col viewItem-col-thumbnail-download\"><div class=\"viewItem-thumbnail\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/CGA-Materials-Traceability-Guidance-cover.jpg\" alt=\"\"><\/div><div class=\"viewItem-button-container\"><a href=\"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Canadian-Gas-Association-Materials-Traceability-Guidance-March-2018.pdf\" class=\"custom_btn_round custom_btn_round_mediumBlue_bg_white_text button_border_mediumBlue\" target=\"_blank\" data-filename=\"Studies and Reports: Tra\u00e7abilit\u00e9 des mat\u00e9riaux\">Voir<\/a><\/div><\/div><\/div><\/li><li class=\"viewItem viewItem_2654 viewItem-type-document\"><div class=\"viewItem-row cf\"><div class=\"viewItem-col viewItem-col-content\"><div class=\"viewItem-entry\"><div class=\"viewItem-header\"><h2 class=\"viewItem-title  no-margin-top no-margin-bottom text-mediumBlue\">Rendement autoris\u00e9 des capitaux propres pour les services publics de gaz et d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 canadiens et am\u00e9ricains<\/h2><\/div><div class=\"viewItem-entry-content\"><p>Vous trouverez ci-joint le cinqui\u00e8me\u00a0bulletin d&#8217;information\u00a0produit par\u00a0<a href=\"http:\/\/ceadvisors.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Concentric Energy Advisors<\/a>.\u00a0Ce document\u00a0r\u00e9sume les renseignements les plus r\u00e9cents sur les rendements autoris\u00e9s des capitaux propres (RCP) et les ratios de capitaux propres ordinaires pour plus de 40 services publics canadiens de gaz et d\u2019\u00e9lectricit\u00e9. \u00c0 des fins de comparaison, le bulletin pr\u00e9sente \u00e9galement<br \/>\nles RCP autoris\u00e9s moyens et m\u00e9dians et les ratios de capitaux propres ordinaires pour les distributeurs am\u00e9ricains de gaz et d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, tels que d\u00e9clar\u00e9s par la SNL Energy\u2019s Regulatory Research Associates.<\/p>\n<p>Pour en savoir\u00a0davantage sur cette publication, veuillez communiquer avec l&#8217;un des repr\u00e9sentants de Concentric Energy Advisors dont le nom appara\u00eet au bas du bulletin d&#8217;information.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"viewItem-col viewItem-col-thumbnail-download\"><div class=\"viewItem-thumbnail\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/2017-Authorized-Return-on-Equity-Newsletter_052716_FRENCH2-cover.jpg\" alt=\"\"><\/div><div class=\"viewItem-button-container\"><a href=\"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Rendement-autoris\u00e9-des-capitaux-propres-pour-les-services-publics-de-gaz-et-\u00e9lectricit\u00e9-canadiens-et-am\u00e9ricains-5-mai-2017.pdf\" class=\"custom_btn_round custom_btn_round_mediumBlue_bg_white_text button_border_mediumBlue\" target=\"_blank\" data-filename=\"Studies and Reports: Rendement autoris\u00e9 des capitaux propres pour les services publics de gaz et d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 canadiens et am\u00e9ricains\">Voir<\/a><\/div><\/div><\/div><\/li><li class=\"viewItem viewItem_2665 viewItem-type-document\"><div class=\"viewItem-row cf\"><div class=\"viewItem-col viewItem-col-content\"><div class=\"viewItem-entry\"><div class=\"viewItem-header\"><h2 class=\"viewItem-title  no-margin-top no-margin-bottom text-mediumBlue\">Gaz naturel liqu\u00e9fi\u00e9 : Un carburant marin pour les Grands Lacs et la c\u00f4te Est du Canada<\/h2><\/div><div class=\"viewItem-entry-content\"><p>Le rapport Le gaz naturel liqu\u00e9fi\u00e9 : un carburant marin pour les Grands Lacs et la c\u00f4te Est du Canada est une version condens\u00e9e du rapport de Transports Canada (TP 15347 E) intitul\u00e9 Canadian Marine Liquefied Natural Gas (LNG) Supply Chain Project, Phase 2 &amp; 3 \u2013 Great Lakes and East Coast.<\/p>\n<p>Des travaux entrepris au cours de la phase 1 \u2013 c\u00f4te Ouest, il s\u2019est av\u00e9r\u00e9 possible de transposer de nombreuses conclusions et des aspects connexes aux r\u00e9gions des Grands Lacs et de la c\u00f4te Est du Canada. De nouveaux travaux \u00e9taient n\u00e9cessaires pour mettre \u00e0 jour les changements de politique et r\u00e9glementaires depuis la publication du premier rapport et \u00e9galement pour les aspects consid\u00e9r\u00e9s comme uniques \u00e0 ces nouvelles r\u00e9gions (mod\u00e9lisation \u00e9conomique, options de sc\u00e9nario de mise en oeuvre fond\u00e9es sur l\u2019infrastructure locale et analyse regroup\u00e9e des avantages \u00e9conomiques et environnementaux pour les r\u00e9gions). Bien que suivant la m\u00eame disposition que le rapport original de la phase 1 \u2013 c\u00f4te Ouest et conservant une grande partie des m\u00eames renseignements, le pr\u00e9sent rapport refl\u00e8te les diff\u00e9rences distinctes entre les r\u00e9gions et la port\u00e9e r\u00e9vis\u00e9e du projet (dans le cadre de la phase 2\/3, le gaz naturel comprim\u00e9 [GNC] est consid\u00e9r\u00e9 comme une option additionnelle pour certaines applications).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"viewItem-col viewItem-col-thumbnail-download\"><div class=\"viewItem-thumbnail\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/LNG-Great-Lakes-and-East-Coast-Report-June-2017-FRENCH-cover.jpg\" alt=\"\"><\/div><div class=\"viewItem-button-container\"><a href=\"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Gaz-naturel-liqu\u00e9fi\u00e9-un-carburant-marin-pour-les-Grands-Lacs-et-la-c\u00f4te-Est-du-Canada-mai-2017.pdf\" class=\"custom_btn_round custom_btn_round_mediumBlue_bg_white_text button_border_mediumBlue\" target=\"_blank\" data-filename=\"Studies and Reports: Gaz naturel liqu\u00e9fi\u00e9 : Un carburant marin pour les Grands Lacs et la c\u00f4te Est du Canada\">Voir<\/a><\/div><\/div><\/div><\/li><li class=\"viewItem viewItem_2699 viewItem-type-document\"><div class=\"viewItem-row cf\"><div class=\"viewItem-col viewItem-col-content\"><div class=\"viewItem-entry\"><div class=\"viewItem-header\"><h2 class=\"viewItem-title  no-margin-top no-margin-bottom text-mediumBlue\">L\u2019\u00e9tude Canadian Natural Gas Opportunity: GHG Reduction Potential to 2030<\/h2><\/div><div class=\"viewItem-entry-content\"><p>Les investissements dans les r\u00e9seaux de transmission et de distribution ainsi que l\u2019acc\u00e8s \u00e0 un approvisionnement abondant et abordable ont consid\u00e9rablement modifi\u00e9 le r\u00f4le du gaz naturel sur le march\u00e9 canadien et continental au cours de plusieurs d\u00e9cennies. Au niveau national, le gaz naturel fournit 32 % de l\u2019\u00e9nergie utilis\u00e9e au Canada sur une base annuelle et joue un r\u00f4le essentiel en tant qu\u2019\u00e9nergie abordable pour l\u2019\u00e9conomie canadienne.<\/p>\n<p>PDF\/Document disponible uniquement en anglais<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"viewItem-col viewItem-col-thumbnail-download\"><div class=\"viewItem-thumbnail\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ICF-Report-Reducing-GHG-Emissions-Final-2016-cover.jpg\" alt=\"\"><\/div><div class=\"viewItem-button-container\"><a href=\"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/ICF-Report-Reducing-GHG-Emissions-August-2016.pdf\" class=\"custom_btn_round custom_btn_round_mediumBlue_bg_white_text button_border_mediumBlue\" target=\"_blank\" data-filename=\"Studies and Reports: L\u2019\u00e9tude Canadian Natural Gas Opportunity: GHG Reduction Potential to 2030\">Voir<\/a><\/div><\/div><\/div><\/li><li class=\"viewItem viewItem_3479 viewItem-type-document\"><div class=\"viewItem-row cf\"><div class=\"viewItem-col viewItem-col-content\"><div class=\"viewItem-entry\"><div class=\"viewItem-header\"><h2 class=\"viewItem-title  no-margin-top no-margin-bottom text-mediumBlue\">Les avantages du GNL pour les march\u00e9s \u00e9loign\u00e9s au Canada sur le plan \u00e9conomique et des \u00e9missions de GES<\/h2><\/div><div class=\"viewItem-entry-content\"><p>Environ\u00a0200\u00a0000\u00a0personnes vivent dans pr\u00e8s de\u00a0300\u00a0collectivit\u00e9s isol\u00e9es r\u00e9parties dans tout le Canada qui ne sont pas raccord\u00e9es aux sources d\u2019\u00e9nergie centrales. Ces march\u00e9s \u00e9nerg\u00e9tiques \u00e9loign\u00e9s sont constitu\u00e9s de r\u00e9gions canadiennes \u00ab\u00a0hors r\u00e9seau\u00a0\u00bb qui ne sont pas raccord\u00e9es au r\u00e9seau \u00e9lectrique nord-am\u00e9ricain ou aux pipelines de distribution de gaz naturel.\u00a0Dans ces r\u00e9gions \u00e9loign\u00e9es, un approvisionnement \u00e9nerg\u00e9tique fiable et rentable repr\u00e9sente un d\u00e9fi pour les collectivit\u00e9s et les industries, en plus de constituer un obstacle au d\u00e9veloppement \u00e9conomique. Les communaut\u00e9s et les industries des r\u00e9gions \u00e9loign\u00e9es comptent habituellement sur le diesel, le propane ou d\u2019autres types de mazouts pour le chauffage et la production de leur propre \u00e9lectricit\u00e9, et ces sources d\u2019\u00e9nergie doivent toutes \u00eatre achemin\u00e9es par camion, par train ou par bateau.<\/p>\n<p>Dans de nombreuses r\u00e9gions \u00e9loign\u00e9es du Canada, le gaz naturel liqu\u00e9fi\u00e9 (GNL) est de plus en plus consid\u00e9r\u00e9 comme une solution pour r\u00e9pondre aux besoins \u00e9nerg\u00e9tiques. Les progr\u00e8s de la technologie utilis\u00e9e pour liqu\u00e9fier, transporter et revaporiser le gaz naturel ont fait du GNL une possible solution viable pour les clients des r\u00e9gions \u00e9loign\u00e9es. ICF a travaill\u00e9 avec l\u2019ACG et les services de distribution de gaz naturel canadiens pour d\u00e9finir l\u2019ampleur des expansions requises et les type de clients qui pourraient en profiter.<\/p>\n<p>PDF\/Document disponible uniquement en anglais<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"viewItem-col viewItem-col-thumbnail-download\"><div class=\"viewItem-thumbnail\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Economic-and-GHG-Emissions-Benefits-of-LNG-for-Remote-Markets-in-Canada_ICF-full-report-cover.jpg\" alt=\"\"><\/div><div class=\"viewItem-button-container\"><a href=\"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Economic-and-GHG-Emissions-Benefits-of-LNG-for-Remote-Markets-in-Canada_ICF-May-2016.pdf\" class=\"custom_btn_round custom_btn_round_mediumBlue_bg_white_text button_border_mediumBlue\" target=\"_blank\" data-filename=\"Studies and Reports: Les avantages du GNL pour les march\u00e9s \u00e9loign\u00e9s au Canada sur le plan \u00e9conomique et des \u00e9missions de GES\">Voir<\/a><\/div><\/div><\/div><\/li><\/ul><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les \u00e9tudes et rapports ant\u00e9rieurs ont \u00e9t\u00e9 archiv\u00e9s. Pour en obtenir une copie, veuillez envoyer un courriel \u00e0 news@cga.ca.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1613,"parent":2995,"menu_order":148,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"page-category":[],"feature":[],"coauthors":[12],"class_list":["post-2771","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c9tudes et rapports | Canadian Gas Association<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/ressources\/publications\/etudes-et-rapports\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9tudes et rapports | Canadian Gas Association\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les \u00e9tudes et rapports ant\u00e9rieurs ont \u00e9t\u00e9 archiv\u00e9s. Pour en obtenir une copie, veuillez envoyer un courriel \u00e0 news@cga.ca.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/ressources\/publications\/etudes-et-rapports\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Gas Association\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-22T13:57:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/banner-studies-reports.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"super_admin\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/publications\\\/etudes-et-rapports\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/publications\\\/etudes-et-rapports\\\/\",\"name\":\"\u00c9tudes et rapports | Canadian Gas Association\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/publications\\\/etudes-et-rapports\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/publications\\\/etudes-et-rapports\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/banner-studies-reports.jpg\",\"datePublished\":\"2020-02-26T15:42:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-22T13:57:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/publications\\\/etudes-et-rapports\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/publications\\\/etudes-et-rapports\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/publications\\\/etudes-et-rapports\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/banner-studies-reports.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/banner-studies-reports.jpg\",\"width\":1600,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/publications\\\/etudes-et-rapports\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ressources\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Publications\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/publications\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u00c9tudes et rapports\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Gas Association\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Gas Association\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/cga-logo-only.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/cga-logo-only.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Canadian Gas Association\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cga.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9tudes et rapports | Canadian Gas Association","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/ressources\/publications\/etudes-et-rapports\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c9tudes et rapports | Canadian Gas Association","og_description":"Les \u00e9tudes et rapports ant\u00e9rieurs ont \u00e9t\u00e9 archiv\u00e9s. Pour en obtenir une copie, veuillez envoyer un courriel \u00e0 news@cga.ca.","og_url":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/ressources\/publications\/etudes-et-rapports\/","og_site_name":"Canadian Gas Association","article_modified_time":"2025-10-22T13:57:29+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":800,"url":"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/banner-studies-reports.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute","Written by":"super_admin"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/ressources\/publications\/etudes-et-rapports\/","url":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/ressources\/publications\/etudes-et-rapports\/","name":"\u00c9tudes et rapports | Canadian Gas Association","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cga.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/ressources\/publications\/etudes-et-rapports\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/ressources\/publications\/etudes-et-rapports\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/banner-studies-reports.jpg","datePublished":"2020-02-26T15:42:46+00:00","dateModified":"2025-10-22T13:57:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/ressources\/publications\/etudes-et-rapports\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cga.ca\/fr\/ressources\/publications\/etudes-et-rapports\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/ressources\/publications\/etudes-et-rapports\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/banner-studies-reports.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/banner-studies-reports.jpg","width":1600,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/ressources\/publications\/etudes-et-rapports\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ressources","item":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/ressources\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Publications","item":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/ressources\/publications\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u00c9tudes et rapports"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cga.ca\/#website","url":"https:\/\/www.cga.ca\/","name":"Canadian Gas Association","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cga.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cga.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cga.ca\/#organization","name":"Canadian Gas Association","url":"https:\/\/www.cga.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cga.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cga-logo-only.png","contentUrl":"https:\/\/www.cga.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cga-logo-only.png","width":696,"height":696,"caption":"Canadian Gas Association"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cga.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2771"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2771\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11450,"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2771\/revisions\/11450"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2995"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"page-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/page-category?post=2771"},{"taxonomy":"feature","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/feature?post=2771"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cga.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=2771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}